You searched for: something gone wrong on data update (Engelska - Italienska)

but something has gone wrong.
ma qualcosa è andato storto.

but something has gone wrong, this time.
ma questa volta qualcosa non ha funzionato.

something must have gone wrong in the organisation.
deve esserci stato qualche errore a livello organizzativo.

application data update
aggiorna dati applicativi

what had gone wrong?
veramente?

has something gone wrong? do feel you were badly advised?
qualcosa è andato storto? non avete avuto la consulenza che desideravate?

so what has gone wrong?
e allora dove abbiamo sbagliato?

sr2 -> v1.5 data update
aggiornamento dati sr2 -> v1.5

v1.5 -> v2.0 data update
aggiornamento dati v1.5 -> v2.0

the birth of a fraction shows that something has gone wrong in the party.
la genesi di una frazione indica che c’è nel partito qualcosa che non va.

anything else is marketing gone wrong.
tutto il resto è un fallito.

v1.5 -> v1.5 sp1 data update
aggiornamento dati v1.5 -> v1.5 sp1

it had gone wrong before, two times ...
c'era andata male per due volte ...

obviously one or two things have gone wrong.
sono stati fatti a quanto risulta alcuni errori.

certain things have also gone wrong over the years.
nel frattempo certe cose si sono sviluppate in maniera distorta.

last data update: 2011/10/14, 01:10
last data update: 2011/10/14, 11:44

what, psychoanalytically speaking, has gone wrong with these patients?
cosa, psicoanaliticamente parlando, non funziona in questi pazienti?

mr president, so much has gone wrong on the phthalates issue that it is difficult to know where to start.
signor presidente, la questione degli ftalati ha sollevato tanti di quei problemi che non si sa da che parte cominciare.