Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
on that way the ...
sono ottime da degustare al naturale, semplicemente ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on that way the …
abbiamo in questo modo una materia prima naturalmente dolce e di …
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that way the low end won't disappear completely.
in quelli strada la fine bassa non scomparirà completamente.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in that way, the institutional issues come last.
in questo senso, le questioni istituzionali vengono in ultima istanza.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
on that way the fresh fruits are …
abbiamo in questo modo una materia prima naturalmente dolce e di ottima qualità …
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that way the blog can have the right information.
in questo modo il blog può avere le giuste informazioni.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that way the kyoto agreements might be achieved.
in tal modo si potranno rispettare gli accordi stipulati in occasione del vertice di kyoto.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in that way, the crisis is in danger of deepening.
paesi con tassi di crescita e di inflazione diversi hanno bisogno di tassi di cambio e di interesse diversi.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in that way, the eu will lose a large number of jobs.
ora si cerca di cancellare questa solidarietà con una pessima normativa dell’ unione.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
in that way the hgh produced by the body can be regulated.
in questo modo l'hgh prodotta dal corpo può essere regolata.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in that way, the legitimacy of the commission would also be strengthened.
ciò rafforza inoltre la legittimità della commissione.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
perhaps that way the illegal use of hormones will also be discovered.
forse, in questo modo, avrebbero la possibilità di individuare finalmente gli ormoni fuorilegge.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
i cannot see it that way. the source of law is the treaty.
ebbene non riesco a vedere la cosa in questo modo.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
in that way, the relevant skills will be extended throughout the european union.
ciò servirà ad ampliare il patrimonio di competenza esistente nell' unione intera.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
in that way the environment will automatically be included in other budget lines.
in questo modo l' ambiente verrà automaticamente inquadrato in altre linee di bilancio.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
in that way, the fight against poverty could really be strengthened and given impetus.
verrebbe a conoscenza delle perdite di vite umane e dei miliardi di euro sprecati, tra cui i 75 miliardi di euro che il presidente bush ha impegnato per la ricostruzione dell'iraq.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in that way, the world’s total efforts in sudan will achieve their maximum effect.
in tal modo, gli sforzi complessivi della comunità mondiale in sudan raggiungeranno il massimo effetto.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
that way the big parties in the big countries could subjugate the small parties in the small countries.
ora ciò sarà possibile e questo significa che il denaro dei contribuenti europei sarà speso per la propaganda elettorale nazionale.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: