Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
have been given.
che mi è stato dato.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we have not been given an answer.
a questa nostra domanda non è stata data una risposta.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
they have been given a false prospectus.
e' stata fornita loro una falsa prospettiva.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
two dates have been given.
sono state fatte due date.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
we have been given an earnest of the holy spirit.
ci è stato dato la caparra dello spirito santo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they have been buying
abbiate acquistato
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mr collins, instructions have been given.
onorevole kenneth collins, sono state date apposite istruzioni.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
they have been awakened!
sono stati risvegliati!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to change the just judgment , which they have been given.
che qualcuno possa fare per cambiare il giusto giudizio che gli è dato .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they have been given a lot of attention and careful scrutiny.
ad esso è stata riservata una certa attenzione e un accurato esame.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cows have gone mad because they have been given a dose of politics.
È diventata pazza perché ha mangiato politica, e in particolare politica agricola comune.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
mr president, the commissioner intimates that we have been given an answer.
signor presidente, il commissario lascia intendere che abbiamo avuto delle risposte.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
to compensate for this, they have been given the right to deliver opinions.
in compenso, è stato loro conferito il diritto di emettere pareri.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the importers concerned have been given an opportunity to comment by the commission;
la commissione abbia dato agli importatori interessati la possibilità di presentare le osservazioni;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
they have been given quotas which they can use themselves and which they can exchange.
a quei paesi sono state assegnate quote che essi possono usare in proprio oppure scambiare.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
at the same time, they have been given an impossible task to try and square a circle that cannot be squared.
d' altro canto ai due relatori è stato attribuito il compito impossibile di tentare la quadratura del cerchio.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
we have been given an objective account of the candidate countries ' level of preparation.
e' stato fornito un resoconto obiettivo del livello di preparazione dei paesi candidati.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
some people have had flushing, dizziness and increased heart rate when they have been given too much rapiscan.
alcune persone hanno manifestato rossore, capogiro e aumento della frequenza del battito cardiaco dopo aver ricevuto una quantità eccessiva di rapiscan.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they have been given quotas which they can use themselves and which they can exchange.that cannot be changed.
si verificherebbe una situazione assurda, che non potrebbe essere giustificata da presunte ragioni di economicità ed equità.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
where the british people have been given a choice, they have rejected regionalisation overwhelmingly.
quando ai cittadini britannici è stata concessa la possibilità di scegliere, essi hanno respinto la regionalizzazione a schiacciante maggioranza.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: