Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a condemned prisoner gives up his last meal in exchange for a moment with the only female warder of the prison.
un condannato a morte rinuncia al suo ultimo pasto in cambio di un momento con la sola donna della prigione.
we should ask more questions; the european union should not always stand to one side like a junior prison warder.
dovremmo insistere e chiedere, ché l' unione europea non può sempre mettersi da una parte come un secondino di complemento.
blowjob : a condemned prisoner gives up his last meal in exchange for a moment with the only female warder of the prison.
fellazioni : un condannato a morte rinuncia al suo ultimo pasto in cambio di un momento con la sola donna della prigione.
the chief yeoman warder and his escort then retrace their steps, and lock the great oak gates of the middle and byward towers on the way.
il capo degli yeoman warder e la sua scorta tornano poi sui loro passi e chiudono anche i grandi cancelli in legno di quercia delle middle e byward towers.
piercing/tattoos : a condemned prisoner gives up his last meal in exchange for a moment with the only female warder of the prison.
piercing/tatuaggi : un condannato a morte rinuncia al suo ultimo pasto in cambio di un momento con la sola donna della prigione.
for instance, the voice of the prison warder, that has ups and downs and is quite schizophrenic, (and only appears in two scenes) is acted very well also in the italian version.
ad esempio, la voce altalenante e a tratti schizofrenica della guardia carceraria (che compare solo in due scene) viene riprodotta abilmente anche nella versione italiana.
10. * ccccc – cellula contro capitale, carcere i suoi carcerieri e le sue celle (cell against capital, prison, prison warders and prison cells)
10. * ccccc - cellula contro capitale, carcere i suoi carcerieri e le sue celle