You searched for: what's such a little boy doing at this ... (Engelska - Italienska)

over a million bats exit the cave at this hour everyday to find food, painting the sky a shade of turbulent black for a little while.
più di un milione di pipistrelli esce da questa grotta proprio a quest’ora del giorno per andare alla ricerca di cibo.

at this hour, we ask the lord for the grace to learn to live the mystery of the eucharist ever more deeply, in such a way that the transformation of the world can begin to take place.
tutto questo significa avere coscienza del mistero di gesù - che è la somma del piano di dio - e del nostro mistero, che fa parte di quello di gesù.

mr president, i must admit, it is a wonderful feeling to be able to speak at this hour to such a large audience and it will perhaps be even more wonderful tomorrow, when a report is finally adopted, because it has been a long haul.
signor presidente, devo ammettere che avere l' occasione di parlare a quest' ora di fronte ad un pubblico così vasto dà una sensazione di solennità che forse sarà ancora maggiore domani se, dopo tanto tempo, approveremo in forma definitiva una relazione dal percorso accidentato.

we will not propose at this time replacing this mechanism by another and we will not examine in detail what such a new system might be. but we can envisage a mode of organization which will be increasingly liberated from the conventions of the democratic principle, and it will not be necessary to reject it out of unjustified fears if one day it can be shown that other methods of decision, of choice, of resolution of problems are more consistent with the real demands of the party's development and its activity in the framework of history.
che esso debba essere sostituito da un altro meccanismo, e quale sia questo, qui non proponiamo ancora né indaghiamo in dettaglio: certo che una simile organizzazione che sempre più si liberi dai convenzionalismi del principio di democrazia è ammissibile, e non deve essere respinta con ingiustificate fobie, quando si potesse dimostrare che altri coefficienti di decisione, di scelta, di risoluzione dei problemi, si presentano più consoni alle reali esigenze dello sviluppo del partito e della sua attività, nel quadro della storia che si svolge.