Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you do not need to live in a bunker.
non dovete vivere in un bunker.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
as most, including christians, tend to live in a dream world,
molte persone compreso i cristiani vivono in un mondo immaginario.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
printing to live in a bunker.
stampa a vivere in un bunker.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
does it mean that i am going to live in a bank?
significa che vado a vivere in una banca?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we seem to think that we live in a different world.
pare che siamo convinti di vivere in una realtà parallela.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
if you're going to live in a two-story mansion
se avete intenzione di vivere in un palazzo di due piani
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
want to live in a town on human scale;
vogliamo comunque abitare in una città a misura d`uomo;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you think that the eternal god intends to live in a sewer?
credete che l eterno dio intende vivere in una fogna?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abram was called by god to live in a new land.
l’uomo a cui dio còmbio il nome, da abram a abraham, abramo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as you can see, it is exceedingly easy to live in a fool’s paradise,
come potete vedere è estramamente facile vivere di illusioni,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ideal for those who want to live in a traditional village.
ideale per coloro che vogliono vivere in un villaggio tradizionale.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an attitude our priests often lack, who sometimes seem to live in a world apart.
attitudine che spesso manca ai nostri sacerdoti, che sembrano talvolta vivere in un mondo a parte.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we will all have to change a bit to live in a global village.
dovremo cambiare tutti un po’ per vivere in un villaggio globale.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
we all want high employment and to live in a compassionate, cohesive society.
tuttavia, tutto questo è possibile solo se c’ è ricchezza.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
invariably, women are more likely to live in a jobless household than men.
invariabilmente, risulta più probabile per una donna che per un uomo vivere in una famiglia senza occupati.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
north korea 's people are forced to live in a permanent disaster.
il popolo nordcoreano è costretto a vivere in uno stato di emergenza permanente.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
the learned find themselves equipped to live in a world that no longer exists."
mentre chi sa e basta si troverà molto ben equipaggiato per affrontare un mondo che non esiste più"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"it would be nice to live in a country like this, wouldn't it? "
dite la verità, non sarebbe più bello vivere in un paese così?”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a beautiful place in the countryside, seems to live in a village where time has stopped, magical atmosphere.
un posto magnifico immerso nel verde, sembra di vivere in un borgo dove il tempo si è fermato, atmosfera magica.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
these churches, of a modest size, are framed by a landscape in which they seem to live in since always.
queste chiese, di taglia modesta, s'inscrivono con armonia in un paesaggio in cui sembra che abbiano sempre abitato.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: