Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you've got to bleed for it, baby
devi sanguinare per averlo, piccola
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that you've got to do
non posso credere
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you've got to understand.
e non c'è niente da capire.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"you've got to be kidding!"
"tu stai scherzando!"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
if you want it you've got to bleed for it, baby
se lo vuoi devi sanguinare per averlo, piccola
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you won't tell, you've got to keep it
non lo dirai, devi mantenerlo
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is usually done as a sponsored event to raise money for charity.
la maggior parte di loro lo fa per cause umanitarie e per raccogliere fondi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
here, you've got to enter the following:
qui, devi inserire le impostazioni seguenti:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"hey, pastor - you've got to be kidding!
"pastore, starai scherzando!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
if you want my burden, you've got to get hold of me!"
se vuoi portare il mio fardello, devi parlare con me!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
if you think about getting promoted you've got to always have a backup plan.
se lei pensa a esser promosso lei deve sempre avere un piano di riserva.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you've got to be in the conference room in two hours. oh boy, aren't you going to feel embarrassed.
lei deve essere nella sala riunioni in due ore. il ragazzo di oh, non sono lei stando per sentirsi messi in imbarazzo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there are some things you should learn, and things you've got to do, to keep your smile in fine condition.
ci sono alcune cose che dovreste imparare, e le cose che devi fare, per mantenere il vostro sorriso in ottime condizioni.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
well, clearly, that's not the way to make the public feel like sending you money. you've got to make them love you, not fear you.
bene, chiaramente questo non è il modo di far sentire il pubblico invogliato a mandarti dei soldi. devi far sì che ti amino, non che ti temano.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you've got to drive 2 posted http://www.drive2.ru/users/vodila384/ (like the download link from you).
hai avuto modo di guidare 2 pubblicato http://www.drive2.ru/users/vodila384/ (come il link per il download da voi).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
‘football cares’ was set up by jim pallotta in an effort to bring together the global football community to raise much needed funds for charities working on the ground with refugees across the world.
'football cares' è stata concepita da james pallotta con lo scopo di riunire la comunità calcistica mondiale per raccogliere più fondi possibili per le organizzazioni umanitarie che operano sul campo con i rifugiati di tutto il mondo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on tuesday, roma will unveil plans for ‘football cares’, a program set up specifically to allow clubs and fans to put rivalries aside and unite to raise money for charities working on the ground to ease the humanitarian crisis.
nella giornata di martedì, l’as roma illustrerà il proprio piano per “football cares”, un programma che nasce con la speranza di vedere i club e i tifosi mettere da parte ogni rivalità e unire i propri sforzi per destinare fondi ad associazioni benefiche impegnate ad arginare la sempre più crescente crisi umanitaria.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you take a used cd-rw, you've got to blank it. "cdrecord" has two modes: "blank=fast" and "blank=all".
se avete un cd-rw usato dovete prima svuotarlo. "cdrecord" ha due possibilitÃ: "blank=fast" e "blank=all".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering