You searched for: you didn't say i couldn't drink tonight (Engelska - Italienska)

her defense is, 'mama, you didn't say i had to stop right now.'"
la bimba ribatte "va bene, mamma", ma continua a tirarli alla piccola e la sua difesa è: "mamma, non mi hai detto che dovevo fermarmi adesso".

who was that man you said hello to? but what do you say? i didn't say hello to anyone!
chi era quell'uomo che hai salutato? ma che cosa dici? non ho salutato nessuno!

"my mistress took me in her arms and kissed me; she didn't say i was good for nothing, but at that time i was perhaps better than i am now, for i had not yet known the misfortunes of the world.
lei mi abbracciò e mi baciò; non disse che non ero buona a nulla, ma forse allora ero migliore, anche se non avevo ancora provato tante tribolazioni.

i didn't say 'i can do that as well!' nor did i call jackson pollock a worthless dauber. maybe that's really what i think, but i am not so naive as to give you the opportunity to splutter the usual reply: 'you are ignorant, you don't understand contemporary art', which means, as you said yourself, that i ignore it.
non sono così ingenuo da affermare "ma quello posso farlo anch'io", e tantomeno che jackson pollock non abbia alcun merito, e questo, si badi bene, non necessariamente perché non lo pensi, bensì per evitare la solita risposta: "lei non capisce l'arte contemporanea, è un ignorante", che significa, come giustamente ci informa, "ignorare".