You searched for: capernaum (Engelska - Japanska)

capernaum
カペナウム

these things said he in the synagogue, as he taught in capernaum.
これらのことは、イエスがカペナウムの会堂で教えておられたときに言われたものである。

after this he went down to capernaum with his mother and brothers and his disciples.
その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。

and came down to capernaum, a city of galilee, and taught them on the sabbath days.
それから、イエスはガリラヤの町カペナウムに下って行かれた。そして安息日になると、人々をお教えになったが、

and thou, capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.
ああ、カペナウムよ、おまえは天にまで上げられようとでもいうのか。黄泉にまで落されるであろう。

now when he had ended all his sayings in the audience of the people, he entered into capernaum.
イエスはこれらの言葉をことごとく人々に聞かせてしまったのち、カペナウムに帰ってこられた。

and again he entered into capernaum, after some days; and it was noised that he was in the house.
幾日かたって、イエスがまたカペナウムにお帰りになったとき、家におられるといううわさが立ったので、

and entered into a ship, and went over the sea toward capernaum. and it was now dark, and jesus was not come to them.
舟に乗って海を渡り、向こう岸のカペナウムに行きかけた。すでに暗くなっていたのに、イエスはまだ彼らのところにおいでにならなかった。

and when they were come to capernaum, they that received tribute money came to peter, and said, doth not your master pay tribute?
彼らがカペナウムにきたとき、宮の納入金を集める人たちがペテロのところにきて言った、「あなたがたの先生は宮の納入金を納めないのか」。

and he came to capernaum: and being in the house he asked them, what was it that ye disputed among yourselves by the way?
それから彼らはカペナウムにきた。そして家におられるとき、イエスは弟子たちに尋ねられた、「あなたがたは途中で何を論じていたのか」。

when the people therefore saw that jesus was not there, neither his disciples, they also took shipping, and came to capernaum, seeking for jesus.
群衆は、イエスも弟子たちもそこにいないと知って、それらの小舟に乗り、イエスをたずねてカペナウムに行った。

after this he went down to capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days.
そののち、イエスは、その母、兄弟たち、弟子たちと一緒に、カペナウムに下って、幾日かそこにとどまられた。

and he said unto them, ye will surely say unto me this proverb, physician, heal thyself: whatsoever we have heard done in capernaum, do also here in thy country.
そこで彼らに言われた、「あなたがたは、きっと『医者よ、自分自身をいやせ』ということわざを引いて、カペナウムで行われたと聞いていた事を、あなたの郷里のこの地でもしてくれ、と言うであろう」。

and thou, capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in sodom, it would have remained until this day.
ああ、カペナウムよ、おまえは天にまで上げられようとでもいうのか。黄泉にまで落されるであろう。おまえの中でなされた力あるわざが、もしソドムでなされたなら、その町は今日までも残っていたであろう。