You searched for: don't show this again (Engelska - Japanska)

don't show this again
これを再度表示しない

don't do this again.
二度と逆らうなよ

don't do this again?
二度とするな？

don't ever do this again.
勝手に入るな

- don't start this again.
そのことはもう話し合ったでしょ

don't you ever do this again.
don't you ever do this again! do you hear me?

- don't start on this again.
- もうやめとけ

don't you ever ever do this again!
don't you ever, ever do this again!

this again.
またなの

this again?
やってるか、教えてくれないか?

- this again.
- これをもう一杯

please... please don't do this again.
お願い... お願いだから もうやめて

do not show this hint again
次回からこのヒントを表示しない

don't show off.
格好つけるな。

not this again.
おい 又それか

not this again!
もう こりごりだよ

do not show this message again
このメッセージを再表示しない

♪ like this again ♪
♪ like this again ♪

&do not show this dialogue again
次回からこのダイアログを表示しない(&d)

and we won't meet like this again.
我々は二度とこのように 会うのはよそう