Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i don't have a mom.
私にママは居ないの。
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
because i don't have to.
必要ないからだ 20年も人が住んでいるが ―
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so i don't have a move?
泣き寝入りしろと?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
because i don't have the answers.
答えようがない
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i don't have a box.
私は箱を持っていません。
Senast uppdaterad: 2018-07-09
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
i don't have a dog!
"犬なんか飼ってないわ!" "ごめん、...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
- i don't have a car.
ないわ
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i don't have a bicycle.
自転車を持っていない。
Senast uppdaterad: 2018-07-09
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
i don't have a choice!
私には選択の余地がない
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- because i think... - billy, i don't have a tail.
「たぶん、私は...」 「ビリー、尾けられてなんかいない」
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and i'm sorry i don't have a rowboat, so we're even.
悪いな ボート部じゃなくて
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
okay, look, i-i don't have a lot of time, so--
聞くんだ、時間が無い...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
drop the mic. it's metaphorical, of course, because i don't have a real mic.
ものの例えです トンカチは人じゃないですし
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- i didn't, because i don't have a license because it's in my wallet that's on the ....
借りられない 免許証が サイフの中で サイフは... 空の上
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
julian randol just walked out of here because i don't have a damn thing to hold him on.
証拠がないばかりに ジュリアンを解放し
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
julian randal just walked out of here because i don't have a damned thing i can hold him on.
ジュリアンを解放したのは 証拠がないからだ
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no, i don't. i don't have my life because i love you so much.
もう将来なんてない あなたがいないとダメ
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aubrey, i don't have a tennis ball i can throw out the front door here, so let's go.
テニスボールがあったら 投げてやるぞ さあ来い
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
because it really hurts me that you said that because i don't do that. i'm so sorry. i'm sorry about all this.
意味分かんない
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: