You searched for: supplication (Engelska - Japanska)

kneeling in supplication at the feet of g dash d.
神に祈るように ひざまづいた

so when you finish the prayer, strive in supplication.
それで（当面の務めから）楽になったら，更に労苦して，

i cried to thee, o lord; and unto the lord i made supplication.
主よ、わたしはあなたに呼ばわりました。ひたすら主に請い願いました、

let my supplication come before thee: deliver me according to thy word.
わが願いをみ前にいたらせ、み言葉にしたがって、わたしをお助けください。

give ear to my prayer, o god; and hide not thyself from my supplication.
神よ、わたしの祈に耳を傾けてください。わたしの願いを避けて身を隠さないでください。

maybe our lord will give us better than this. we turn to our lord in supplication."
主はこれに代る，更に良い（果樹園）を与えられるかもしれない。本当にわたしたちは，（悔悟して）主に嘆願します。」

so, when you have finished (your prayer), labor (in supplication),
それで（当面の務めから）楽になったら，更に労苦して，

supplication is the most common form of prayer. "gimme, gimme, gimme."
祈りは信者がするもの お願い お願い...

then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling place, and maintain their cause,
あなたのすみかである天で、彼らの祈と願いを聞いて、彼らを助け、

whom, though i were righteous, yet would i not answer, but i would make supplication to my judge.
たといわたしは正しくても答えることができない。わたしを責められる者にあわれみを請わなければならない。

grant, o lord, that i and my offspring may remain constant in devotion. grant, o lord, my supplication.
主よ，わたしとわたしの子孫たちを，礼拝の務めを守る者にして下さい。主よ，わたしの祈りを御受け下さい。

praise be to allah who has given me ishmael and isaac in my old age! indeed, my lord is the hearer of the supplication.
老年なのに，わたしにイスマーイールとイスハークを授けられた方，アッラーを讃えます。本当にわたしの主は，祈りを御聞き届け下さる方です。

“my lord, make me one who performs the prayer, and from my offspring. our lord, accept my supplication.”
主よ，わたしとわたしの子孫たちを，礼拝の務めを守る者にして下さい。主よ，わたしの祈りを御受け下さい。

my lord! make me a maintainer of prayer, and my descendants [as well]. our lord, accept my supplication.
主よ，わたしとわたしの子孫たちを，礼拝の務めを守る者にして下さい。主よ，わたしの祈りを御受け下さい。

said he, ‘your supplication has already been granted. so be steadfast, and do not follow the way of those who do not know.’
かれは仰せられた。「あなたがた両人の祈りは受け入れられた。だから姿勢を正し，無知な者の道に従ってはならない。

and whiles i was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people israel, and presenting my supplication before the lord my god for the holy mountain of my god;
わたしがこう言って祈り、かつわが罪とわが民イスラエルの罪をざんげし、わが神の聖なる山のために、わが神、主の前に願いをしていたとき、

all praise be unto allah who hath bestowed upon me, despite old age lsma'il and ls-haq; verily my lord is the hearer of supplication.
老年なのに，わたしにイスマーイールとイスハークを授けられた方，アッラーを讃えます。本当にわたしの主は，祈りを御聞き届け下さる方です。

he (allah) said: 'your supplication is answered; so go straight and do not follow the way of those who do not know'
かれは仰せられた。「あなたがた両人の祈りは受け入れられた。だから姿勢を正し，無知な者の道に従ってはならない。

and when we show favour to man, he withdraws and turns away, but when evil touches him, then he has recourse to long supplications.
われが人間に恩恵を示せば，かれは脇を向いて，（われに近付かず反って）退き去る。だが一度災厄に会えば長々と十分に祈る。