Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
and i saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals.
imiren, walaɣ deg ufus ayeffus n win yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma, yiwen wedlis yețwakteb si beṛṛa si zdaxel, yețwalṣeq s sebɛa ṭṭwabeɛ.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and jesus said, i am: and ye shall see the son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.
sidna Ɛisa yerra-yas : ?-țideț, d nekk ! yerna aț-țeẓrem mmi-s n bunadem yeqqim ɣer tama tayeffust n bab n tezmert ; a t-twalim asmi ara d-yas seg igenwan ɣef wusigna.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
now of the things which we have spoken this is the sum: we have such an high priest, who is set on the right hand of the throne of the majesty in the heavens;
deg wayen akk i d-nenna atan wayen yesɛan azal : lmuqeddem nneɣ ameqqran yeṭṭef amkan n lḥekma ɣer tama tayeffust n sidi ṛebbi di tgelda n igenwan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jesus saith unto him, thou hast said: nevertheless i say unto you, hereafter shall ye see the son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.
sidna Ɛisa yerra-yas : tenniḍ-t-id ! yerna a wen-iniɣ, ssya d asawen : mmi-s n bunadem aa d iḥkem ɣɣ er uyeffus n bab n tezmert, a t-twalim iteddu-d ɣef wusigna seg yigenni.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you are welcome to use these services with the accompanying version of &brandshortname;, and you have all the rights necessary to do so. &vendorshortname; and its licensors reserve all other rights in the services. these terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to &brandshortname; and to corresponding source code versions of &brandshortname;.
ansuf yis-k γeṛ useqdec n imeẓla-yagi s i d-yessegla lqem n &brandshortname;, u γur-k akk izerfan i tesriḍ. &vendorshortname; akked imuragen ines ḥeṛṛen akk izerfan nniḍen deg iméẓla. tiwtilin agi ur llint ara akken ad arrent tilisa i yizerfan d-ittunefken daw lewnaya n tugragin n useγẓan ilelli yettwasnasen γef &brandshortname; neγ γef tengalt aγbalu n ileqman n &brandshortname;.
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.