Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a few things you should have ready before you start
អ្នកគួរតែមានអ្វីមួយចំនួនមុនពេលដែលអ្នកចាប់ផ្ដើម
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
check this box if axes should have arrows.
ធីកប្រអប់នេះ បើអ័ក្សគួរតែមានព្រួញ & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
enter the number of rows the sheet should have.
បញ្ចូលចំនួនជួរដេកដែលសន្លឹកគួរតែមាន & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
enter the number of columns the sheet should have.
បញ្ចូលចំនួនជួរឈរដែលសន្លឹកគួរតែមាន & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
check this if the axes should have arrows at their ends.
áá¸áâáá¶âááá áá¾á¢ááááâáá½áâááâáá¶áâáááá½áâáá âá ááá»á âá á»áâááááâáá½áâáᶠ& # 160; á
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sets the type of recurrence this event or to-do should have.
កំណត់ប្រភេទនៃការកើតឡើងដដែលៗដែលព្រឹត្តិការណ៍ ឬការងារត្រូវធ្វើនេះគួរមាន & # 160; ។ @ item: inlistbox recur daily
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the map description file should have exactly one %1 tag inside %2
ឯកសារពិពណ៌នាផែនទី គួរតែមានស្លាក% 1 មួយនៅក្នុង% 2afghanistan. kgm
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& kwrite; is very simple to use. anyone that has used a text editor should have no problems.
kwrite គឺងាយស្រួលក្នុងការប្រើប្រាស់ & # 160; ។ នរណាម្នាក់ដែលបានប្រើកម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទគឺមិនគួរមានបញ្ហាអ្វីទេ & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
could not find setscheduler executable. this should have been installed alongside system monitor.
មិនអាចរកកម្មវិធីកំណត់ពេលវេលាដែលអាចប្រតិបត្តិបានទេ & # 160; ។ វាគួរត្រូវបានដំឡើងរួមជាមួយនឹងកម្មវិធីត្រួតពិនិត្យប្រព័ន្ធ & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
it was the last hour of the last day of what should have been a happy celebration of the water festival.
វាគឺជារយៈពេលចុងក្រោយក្នុងថ្ងៃបញ្ចប់នៃការប្រារព្ធពិធីបុណ្យអ៊ុំទូក ដែលគួរតែជាពេលដ៏សប្បាយរីករាយមួយ។
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
with this operation, a new savepoint will be created; then you should have to manually resolve some conflicts on source code. continue?
ជាមួយប្រតិបត្តិការ savepoint ថ្មីនិងបង្កើត បន្ទាប់មកអ្នកគួរតែបានដោះស្រាយដោយដៃប្រឆាំងលើកូដខ្លះ & # 160; ។ បន្ត?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
in most cases you should have this enabled. it allows kde to automatically detect card insertion and reader hotplug events.
ក្នុងករណីភាគច្រើន អ្នកគួរតែអនុញ្ញាតវា & # 160; ។ វាអនុញ្ញាតឲ្យ kde រកឃើញការបញ្ចូលកាត និងព្រឹត្តិការណ៍ដោតឆៅឧបករណ៍អានដោយស្វ័យប្រវត្តិ & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
as this graphical user interface to edit the configuration file is such a new feature, you should have the second chance of resorting to the original file. so back it up, please.
ដែលនេះជាចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើក្រាហ្វិកត្រូវកែសម្រួលឯកសារការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធគឺជាលក្ខណៈពិសេសថ្មី អ្នកគួរតែមានឪកាសទីពីរនៃការតម្រៀបឡើងវិញទៅឯកសារដើម & # 160; ។ ដូច្នេះសូមបម្រុងវាទុក & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
however, the court believed that it was clear to whom the articles were referring and that as a senior editor, somyot should have known full well about the ramification of their publication yet he did them any way.
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ តុលាការជឿជាក់ថា ខ្លឹមសារនៃអត្ថបទបង្កប់ន័យយ៉ាងច្បាស់ថាចង់សំដៅចំពោះនរណា ហើយក្នុងនាមជាអ្នកនិពន្ធនាយកជាន់ខ្ពស់ លោក ស៊ុមយុត គួរតែអាចដឹងពីលទ្ធផលនៃការបោះពុម្ពផ្សាយរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែទទូចបោះពុម្ពផ្សាយទៀត។
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
email address this field should have your full email address. if you leave this blank, or get it wrong, people will have trouble replying to you.
អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល វាលនេះគួរតែមានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលពេញលេញរបស់អ្នក & # 160; ។ ប្រសិនបើអ្នកទុកវាឲ្យនៅទទេ ឬ ដាក់វាខុស នោះគេនឹងពិបាកឆ្លើយតបទៅកាន់អ្នក & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
again, your isp should have provided you with this information. if not, you can try the form smtp. your-isp-name. com.
ម្ដងទៀត isp របស់អ្នកគួរតែបានផ្ដល់ឲ្យអ្នកជាមួយព័ត៌មាននេះ ។ ប្រសិនបើមិនដូចនោះទេ អ្នកអាចសាកល្បងសំណុំបែបបទ smtp. your- isp- name. com ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
organization this field should have the name of your organization if you would like it to be shown in the email header that is sent out. it is safe (and normal) to leave this blank.
ស្ថាប័ន វាលនេះគួរតែមានឈ្មោះរបស់អង្គការរបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកចង់ឲ្យវាបង្ហាញនៅក្នុងបឋមកថាអ៊ីមែលដែលត្រូវបានផ្ញើចេញ & # 160; ។ វាមានសុវត្ថិភាព (និងធម្មតា) ដើម្បីទុកឲ្យទំនេរ & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
since & amarok; uses autoconf and automake you should have no trouble compiling it. should you run into problems please report them to the & kde; mailing lists.
ដោយ amarok ប្រើ autoconf និង automake អ្នកគួរតែគ្មានបញ្ហាក្នុងការចងក្រងវាទេ & # 160; ។ ប្រសិនបើអ្នកមានបញ្ហា សូមរាយការណ៍ទៅកាន់បញ្ជីសំបុត្ររួមរបស់ kde & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
****** summary ****** dekorator is a kwin engine that takes several user-defined images and presents them as a window decoration. dekorator expects to find those in a theme. here is a guide for building such a theme. ****** in the package ****** dekorator comes with: * default-theme - used by default, illustrates some of dekorator's features. * ugly-theme - its purpose is to understand the way dekorator paints the decorations. * template-theme - this theme is meant to be a template theme for other themes, this theme features all possible buttons. * bushido-yellow-theme - shows how masking can be done. ****** names ****** dekorator expects the same directory structure and file names as the ones in default-theme. every theme file should end with "-theme" (as in "default- theme"), and should contain all the folders that are in default-theme (deco, buttons, masks). ****** sizes ****** dekorator determines the 4 borders' sizes from: _bar_property \t\t\t_bar_source\t\t\t\t_bar_ ------------------------------------------------------------------------------------------------ _bar_the left border width \t\t_bar_midleftframebg's width\t\t_bar_ _bar_the right border width \t\t_bar_midrightframebg's width\t_bar_ _bar_the top bar height \t\t_bar_midtitlebg's height \t\t_bar_ _bar_the bottom border height\t_bar_midbottomframebg's height\t_bar_ all parts that build up a specific border should have the same width or height, as appropriate. an example follows for a window decoration with a 10px high top bar, a 20px wide left border, a 30px wide right border and a 40px high bottom border. all tiles in the top bar should be 10 pixels high: * topleftcornerbg * leftbuttonsbg * lefttitlebg * midtitlebg * righttitlebg * rightbuttonsbg * toprightcornerbg all tiles in the left border should be 20 pixels wide: * topleftframebg * midleftframebg * bottomleftframebg all tiles in the right border should be 30 pixels wide: * toprightframebg * midrightframebg * bottomrightframebg all tiles in the bottom border should be 40 pixels high: * leftbottomframebg * midbottomframebg * rightbottomframebg the corner tiles should fit into the tile grid: tile height width topleftcornerbg 10 20 toprightcornerbg 10 30 leftbottomframebg 40 20 rightbottomframebg 40 30 ****** buttons ****** the button images are separated into background and foreground ones. ***** background ***** the button background uses the leftbuttonsbg and the rightbuttonsbg tiles. their height should be the same as the top bar's. the background is repeated horizontally to fit the buttons in. ***** foreground ***** the width is determined by the button width. this way theme makers can put the buttons as close as they wish. to make space between buttons you can add transparent pixels to the right and left. a button with a smaller height than the top bar's gets centered vertically. to place the button in a custom height use transparent pixels, too. ****** masks ****** masks contain only black and white. black pixels are subtracted from the decoration. ****** image format ****** all images should be in png format. ****** tips and tricks ****** always start up building your theme from the template-theme.
****** សេចក្ដីសង្ខេប ****** dekorator គឺជាម៉ាស៊ីន kwin ដែលមានរូបភាពកំណត់ដោយអ្នកប្រើជាច្រើន បង្ហាញពួកវាជាការតុបតែងបង្អួច & # 160; ។ dekorator សង្ឃឹមថាត្រូវស្វែងរករូបភាពទាំងនោះនៅក្នុងស្បែក & # 160; ។ ជាមគ្គុទ្ទេសក៏សម្រាប់ស្ថាបនាស្បែកបែបនោះ & # 160; ។ ****** នៅក្នុងកញ្ចប់ ****** dekorator មកជាមួយនឹង & # 160; ៖ * ស្បែកលំនាំដើម - បានប្រើដោយលំនាំដើម កែលម្អលក្ខណៈពិសេសរបស់ dekorator មួយចំនួន & # 160; ។ * ស្បែកមិនស្អាត - គោលបំណងរបស់វាគឺត្រូវយល់វិធីដែល dekorator គូការ តុបតែង & # 160; ។ * ស្បែកពុម្ព - ស្បែកនេះគឺមានន័យថាជាស្បែកពុម្ពសម្រាប់ស្បែកផ្សេងៗ លក្ខណៈពិសេសស្បែកនេះមានប៊ូតុងទាំងអស់ & # 160; ។ * ស្បែក bushido- yellow - បង្ហាញវិធីដាក់របាំងអាចត្រូវបានធ្វើ & # 160; ។ ****** ឈ្មោះ ****** dekorator គោរពរចនាសម្ព័ន្ធថត និងឈ្មោះឯកសារដូចក្នុងស្បែក លំនាំដើម & # 160; ។ រាល់ឯកសារស្បែកគួរបញ្ចប់ដោយ "- theme" (ដូចនៅក្នុង" default - theme ") ហើយគួរមានថតទាំងអស់ ដែលនៅក្នុង default- theme (deco, ប៊ូតុង របាំង) & # 160; ។ ****** ទំហំ ****** dekorator កំណត់ទំហំរបស់ស៊ុមទាំងបួនពី & # 160; ៖ _bar_លក្ខណៈសម្បត្តិ\ t\ t\ t_bar_ប្រភព\ t\ t\ t\ t_bar_ ------------------------------------------------------------------------------------------------ _bar_ទទឹងស៊ុមឆ្វេង\ t\ t_bar_ទទឹងស៊ុមឆ្វេងកណ្ដាល\ t\ t_bar_ _bar_ទទឹងស៊ុមស្ដាំ\ t\ t_bar_ទទឹងស៊ុមស្ដាំកណ្ដាល\ t_bar_ _bar_កម្ពស់របារកំពូល\ t\ t_bar_កម្ពស់ស៊ុមចំណងជើងកណ្ដាល\ t\ t_bar_ _bar_កម្ពស់ស៊ុមបាត\ t_bar_កម្ពស់ស៊ុមបាតកណ្ដាល\ t_bar_ គ្រប់ផ្នែកដែលស្ថាបនាស៊ុមជាក់លាក់គួរមានទទឹង ឬកម្ពស់ដូចគ្នា & # 160; ។ ឧទាហរណ៍មួយបង្ហាញនូវការតុបតែងបង្អួចដែលមានកម្ពស់ ១០ ភីកសែល ស៊ុមឆ្វេង ២០ ភីកសែល ស៊ុមស្ដាំ ៣០ ភីកសែល កម្ពស់ ៤០ ភីកសែល & # 160; ។ ក្រឡាក្បឿងទាំងអស់នៅក្នុងរបារកំពូលគួរមានកម្ពស់ ១០ ភីកសែល & # 160; ៖ * topleftcornerbg * leftbuttonsbg * lefttitlebg * midtitlebg * righttitlebg * rightbuttonsbg * toprightcornerbg ក្រឡាក្បឿងទាំងអស់នៅក្នុងស៊ុមឆ្វេងគួរមានទំហំ ២០ ភីកសែល & # 160; ៖ * topleftframebg * midleftframebg * bottomleftframebg ក្រឡាក្បឿងទាំងអស់នៅក្នុងស៊ុមស្ដាំគួរមានទំហំ ៣០ ភីកសែល & # 160; ៖ * toprightframebg * midrightframebg * bottomrightframebg ក្រឡាក្បឿងទាំងអស់នៅក្នុងស៊ុមបាតគួរមានកម្ពស់ ៤០ ភីកសែល & # 160; ៖ * leftbottomframebg * midbottomframebg * rightbottomframebg ក្រឡាក្បឿងជ្រុងគួរសមទៅនឹងក្រឡាចត្រង្គក្រឡាក្បឿង & # 160; ៖ ក្រឡាក្បឿង ទទឹងកម្ពស់ topleftcornerbg 10 20 toprightcornerbg 10 30 leftbottomframebg 40 20 rightbottomframebg 40 30 ****** ប៊ូតុង ****** រូបភាពប៊ូតុងត្រូវបានបំបែកក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយមួយ និងផ្ទៃខាងមុខមួយ & # 160; ។ ***** ផ្ទៃខាងក្រោយ ***** ផ្ទៃខាងក្រោយប៊ូតុងប្រើក្រឡាក្បឿង leftbuttonsbg និង rightbuttonsbg & # 160; ។ កម្ពស់របស់ពួកវាគួរដូចគ្នានឹងកម្ពស់របស់របារកំពូល & # 160; ។ ផ្ទៃខាងក្រោយត្រូវបានធ្វើម្ដងទៀត ដោយផ្ដេកឲ្យសមនឹងប៊ូតុង & # 160; ។ ***** ផ្ទៃខាងមុខ ***** ទទឹងត្រូវបានកំណត់ដោយទទឹងប៊ូតុង & # 160; ។ វិធីនេះកម្មវិធីបង្កើតស្បែកអាចដាក់ប៊ូតុង ឲ្យបានជិតតាមដែលអាចធ្វើបាន & # 160; ។ ដើម្បីដាក់ចន្លោះរវាងប៊ូតុង អ្នកអាចបន្ថែម ភីកសែលថ្លាទៅខាងស្ដាំ និងខាងឆ្វេង & # 160; ។ ប៊ូតុងដែលមានកម្ពស់តូចជាង ប៊ូតុងរបស់របារកំពូលត្រូវបានដាក់កណ្ដាលបញ្ឈរ & # 160; ។ ដើម្បីដាក់ប៊ូតុងតាមកម្ពស់ផ្ទាល់ខ្លួន ប្រើភីកសែលថ្លាដែរ & # 160; ។ ****** ដាក់របាំង ****** របាំងរួមមានតែពណ៌ស និងខ្មៅប៉ុណ្ណោះ & # 160; ។ ភីកសែលពណ៌ខ្មៅត្រូវបានយកពី ការតុបតែង & # 160; ។ ****** ទ្រង់ទ្រាយរូបភាព ****** រូបភាពទាំងអស់គួរមានទ្រង់ទ្រាយជា png & # 160; ។ ****** ដំណោះស្រាយខ្លីៗ ****** ចាប់ផ្ដើមស្ថាបនាស្បែករបស់អ្នកពីស្បែកពុម្ពជានិច្ច & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering