You searched for: (no forward movement) (Engelska - Kinesiska (förenklad))

45. there had been no substantive forward movement on the right to development.
45. 在发展权方面至今没有取得任何实质进展。

political divisions are blocking forward movement on key issues.
各种政治分歧妨碍着就一些关键问题取得进展。

that has frozen forward movement on a number of key issues.
这使得在一些关键问题上终止了向前发展。

119. there has been measurable forward movement in the aids response.
119. 艾滋病防治取得重大进展。

unsoa decided not to establish facilities owing to forward movement to mogadishu
因进驻摩加迪沙，非索特派团支助办决定不建这一设施

forward movement in many multilateral forums and within international treaties has stalled.
许多多边论坛和国际条约方面的进展陷于停顿。

continue its forward movement on the declaration of the rights of indigenous peoples (new zealand);
92.205 在《土著人民权利宣言》方面再接再厉(新西兰)；

my delegation shares the sense of forward movement that is prevailing in the conference this year.
我国代表团感同深受的是，裁谈会今年的工作正在向前推进。

in addition, there has been forward movement on nuclear-weapon-free zones.
此外，在无核武器区方面取得了进展。

how can we fix politicial divisions, blocking forward movement, through ingenious procedural manoeuvres?
我们怎能以乖巧的程序性谋略来解决阻止我们前进的政治性分歧？

there were no forward contract positions outstanding as at 31 december 2013.
截至2013年12月31日，没有未清的远期合同。

the completion of this unprecedented number of reports demonstrates both commitment and forward movement at the country level.
完成这些数量空前的报告，显示了国家一级的承诺和向前迈进。

in some cases -- unfortunately too many -- there has been absolutely no forward movement because of political, ideological or religious impediments.
在某些情况下，由于政治、思想意识和宗教方面的影响，甚至完全没有任何进展。

for him, a change in arab attitudes was essential, given that the psychological dimension was critical to forward movement.
在他看来，阿拉伯的态度改变很重要，因为心理因素对于取得进展很关键。

the european union welcomes this forward movement in the peace process and looks forward to the speedy implementation of the agreement.
欧洲联盟欢迎和平进程的这一进展,并期望协定迅速得到执行。

at the same time, they recognized the expectations of the united nations and the international community to see forward movement on key outstanding concerns.
与此同时，他们认识到联合国和国际社会期望看到所有关键未决的关切问题都有进展。

at the same time, it is important not to let the parties take advantage of the issue of access in an effort to delay forward movement.
与此同时，不能让各方利用接触问题拖延调解进程的进展。

at the start of my statement, i said that the disarmament community had been a victim of atrophy and that recently there had been some forward movement.
我在发言开头说过，裁军界一直停滞不前，最近才出现了一些进展。

in contrast, less forward movement has been evident in the prevention, treatment and control of neglected tropical diseases and non-communicable diseases.
与之相反，在被人忽略的热带疾病和非传染性疾病的预防、治疗和控制等方面，向前推进的势头就不太明显。

in any event, we would like to make it clear that we do not consider this to be an antecedent or a precedent for the future (a word whose meaning has often been abused to block any possible forward movement).
无论如何，我们希望说明，这不应该成为今后的前例或先例(常被滥用的一个词，以阻止任何可能的进展)。