Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it has been difficult and challenging, but at times thrillingly rewarding.
任务很艰巨而且富于挑战性,但时时还我以巨大回报。
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
have difficult and easy
有难有易
Senast uppdaterad: 1970-01-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is an extremely difficult and dangerous job for women.
这种劳动对妇女来说非常艰苦而又冒险。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ominous and dangerous aura
不祥又危险的气息
Senast uppdaterad: 1970-01-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they are working under increasingly difficult and dangerous conditions.
他们在越来越艰难和危险的条件下开展工作。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ominous and dangerous atmosphere
不祥且危险的氛围
Senast uppdaterad: 1970-01-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and dangerous products and wastes
三、非法运输和倾倒有毒和危险产品
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
209. unama operates in an extremely difficult and dangerous security environment.
209. 联阿援助团在极为艰难和危险的安全环境中开展行动。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
meanwhile, our brave men and women continue their difficult and dangerous work.
与此同时,我们勇敢的男女工作人员继续进行艰巨和危险的工作。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
42. the operational environment remains extremely difficult and dangerous for humanitarian workers.
42. 人道主义工作人员的工作环境仍然十分危困。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
indeed, they are counterproductive and dangerous.
事实上,那种做法会产生反作用,是危险的。
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a. toxic and dangerous product management
a. 有毒和危险产品管理
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
24. heavy and dangerous works regulation.
繁重工作和危险工作条例;
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
illicit trafficking in narcotics and dangerous drugs
毒品及危险药物的非法贩运
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
:: protection of hazardous sites and dangerous substances
* 保护危险场所和危险物质
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
25. once again, darfur is becoming an increasingly difficult and very dangerous environment for humanitarian workers.
25. 达尔富尔的环境对人道主义工作人员来说再次变得日益艰难而且非常危险。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2. first, united nations peacekeeping and political missions are growing more complicated, difficult and dangerous.
2. 首先,联合国维和特派团和政治特派团正变得更加复杂、艰难和危险。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
263. labor code prohibits the employer to place the employee in difficult and dangerous conditions for pregnancy or the baby.
263. 《劳动法》禁止雇主将处在妊娠或哺乳期的女员工置于艰苦和危险的工作环境中。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i express my appreciation to all united nations staff who provide indispensable services under difficult and sometimes dangerous circumstances.
我向在困难而且有时充满危险的情况下提供不可或缺服务的所有联合国工作人员表示感谢。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
reports pointed to a significant risk posed by explosive remnants of war, making movement through the valley difficult and dangerous.
有报告称,战争遗留爆炸物依然构成重大风险,使得穿越河谷既困难又危险。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: