Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
b. dwindling resources
b. 资源的减少
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
7. peacekeeping cash was also dwindling.
7. 维持和平的现金也在递减。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
:: dwindling levels of foreign direct investment
* 外国直接投资额减少
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
dwindling natural water sources are compounding the problem.
自然水源的减少使问题更加复杂化。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
global supplies of conventional high-carbon fuels are dwindling.
传统高碳型燃料的全球供应量正在不断减少。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this dwindling participation underscores the need for transparent and responsive governance.
参与不断减少这点强调需要透明和富有同情心的治理。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dwindling core resources have resulted in a reduction in new project approvals.
核心资源的缩减导致新项目核准数额减少。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the organization's dwindling resources should be put to more effective use.
应该更有效地利用本组织日益减少的资源。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
competing demands over dwindling resources can lead to inter-state conflict.
各国对日趋枯竭的资源的竞争会引发国家间的冲突。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
31. financial resources of the centre operations have been dwindling steadily over the years.
31. 历年来,中心业务所需的财政资源不断减少。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
delegations further deplored that core resources were slowly dwindling and more resources were being earmarked.
各代表团还对核心资源逐渐萎缩及越来越多的资源被用于指定用途表示遗憾。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
31. financial resources for the centre's operations have been dwindling steadily over the years.
31. 几年来,中心业务所需的财政资源不断减少。
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
9. popular participation in the political process and allegiance to political parties have been dwindling as a consequence.
9. 人民对政治进程的参与及对政党的效忠因此逐渐减少。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
52. increased reliance of least developed countries on oda contrasts sharply with the dwindling aid efforts of donor countries.
52. 最不发达国家对官方发展援助的日益依赖,与捐助国援助努力的不断减低形成了鲜明对照。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
40. her delegation was very concerned about the dwindling finances of unhcr, and urged donors to increase their support.
40. 坦桑尼亚代表团对于难民署资金萎缩深感不安,并敦促捐助方增加资助。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(e) maximizing the development impact of aid is of key importance, especially at a time of dwindling resources.
最大限度地实现援助的发展影响至关重要,尤其是在资源不断缩减的时期。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
18. egypt, which continues to experience political uncertainty, is facing dangerously low and dwindling levels of foreign exchange reserves.
18. 埃及继续经历政治上的不确定,其已低到危险程度的外汇储备日渐减少。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(g) explore new and innovative ways to maximize the development impact of aid, especially at a time of dwindling resources.
探索最大限度地实现援助的发展影响的新型和创新促进,尤其是在资源不断缩减的时期。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
60. third, with external financing suddenly dwindling, international reserves provide the liquidity needed to maintain the pace of imports and meet external commitments.
60. 第三,外部供资锐减,国际储备提供了保持进口步伐和兑现外部承诺所需的流动性。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the marginalization of the least developed countries was a consequence of the low rate of foreign direct investment and of dwindling official development assistance (oda).
最不发达国家的边缘化产生于外国直接投资的不足和官方发展援助的减少。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: