Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
food or supermarket
食品或超市
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there are small groceries or canteens run by the detainees themselves where they can buy food to supplement their diet.
有一个由拘留者自己经营的小型食品店和食堂,在那里他们可以买食品补充他们的饮食。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thus, husband or wife may collect rents, or purchase, even on credit, groceries or other items necessary for the family.
因此,丈夫或妻子可以收取租金,或购买(甚至赊购)杂货或家庭所需的其他物项。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
very few operators sell their goods through shops or supermarkets.
很少有经营者通过商店或超市出售他们的商品。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
:: "weapons exchange ": civilians voluntarily surrender their weapons in exchange for a reward (cash, groceries or household appliances).
· "武器交换 ":平民自愿交出武器,换取奖励(现金、食品杂货或家庭用具)。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
if necessary, states should cooperate through arrangements allowing suppliers in one country to complain about abuse of dominant positions by traders or supermarkets from another country.
如有必要,各国应通过使一国供应商能够投诉他国贸易商或超市滥用支配地位行为的安排开展合作。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
besides that, meaning of principal activity in defining an establishment, business merger towards becoming big conglomerates, increasing shopping popularity in mega malls in preference to retail outlets or supermarkets, emergence of structurally and hierarchically flatter organizations, cashless or business transactions using credit cards, employment of large pool of foreign workers, promotion for rank and file officers et cetera are further affecting traditional survey concepts.
除此以外,主要活动在界定一个企业中的意义,企业合并成联合大公司,越来越多的人的放弃零售市场或超级市场而上大型购物中心购物,管理层结构和等级更加简单的组织的出现,使用信用卡的无现金或商业交易,雇用大量外国工人,基层官员的晋升等等,这一切对传统的调查概念产生了进一步影响。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: