Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
we have also strengthened international cooperation by making available to the countries of the south our institute for sports medicine and our antidoping laboratory.
我们还通过让南方国家能利用我们的体育医学研究所和国家反兴奋剂实验室，加强国际合作。
moreover, msar itself is a member of the international federation of sports medicine, the international council of sport science and physical education and the asian federation of sports medicine.
1092. 此外，澳门特别行政区政府亦是国际体育医学联合会(ifsm)、国际体育科学与体育教育理事会(icsspe)和亚洲运动医学会(afsm)的成员。
the plurinational state of bolivia is also the recipient of cooperation in other areas, such as sports. scholarships have been awarded in sports medicine and six cuban trainers have arrived to train bolivian sportsmen.
多民族玻利维亚国还在体育等其他领域获得合作，如发放运动医学奖学金以及委派6名古巴教练来训练玻利维亚运动员。
scientific programmes and sports medicine equipment and services, medical care, rehabilitation and physiotherapy treatments combine to support the physical fitness of macao's citizens and to improve the quality of life.
为改善市民生活素质，有关方面将科学程式、体育治疗器械和服务、医疗护理、复康医疗措施、物理治疗等结合一起为市民提供服务。
:: promote more investment to expand sports infrastructure and facilities, including resources to enable greater access to sport by children, youth and other marginalized groups, as well as to support sports science and sports medicine programmes
* 吸引更多投资，扩大体育基础设施，包括提供资源，增加儿童、青年和其他处于社会边缘的群体获得更多体育锻炼的机会，并为体育科学和体育医学方案提供支助
likewise, we have strengthened international cooperation by making our institute of sports medicine and the national anti-doping laboratory available to other countries, with the purpose of contributing to the fight against the scourge of drugs, which corrupt athletes and impede fair play.
此外，我们加强了国际合作，提供我们的体育医学研究所和国家反兴奋剂实验室供其他国家使用，目的是为反兴奋剂斗争作贡献，因为这些违禁药品侵蚀运动员，而且妨碍公平竞赛。
104. in the area of sports medicine, obstacles were imposed on the purchase of basic and spare materials, reagent strips, drugs, nutrients and other items manufactured in the united states, many of which are either the best quality or the only ones available in the market.
104. 在运动医药领域，对购买美国制造的基本的备用材料、试剂条、药物、营养素和其他用品设置障碍，其中有很多用品或是质量最佳，或是只有这一市场才有的。
7. expresses its thanks and appreciation to h.r.h. prince sultan ibn fahd bin abdul aziz, president of the sports federation for islamic solidarity for his interest and care for the issues of sports in the islamic world particularly in the areas of sports medicine and anti-doping.
7. 感谢并赞赏体育促进伊斯兰团结联合会主席苏尔坦·伊本·法赫德·本·阿卜杜勒·阿齐兹亲王殿下对伊斯兰世界中的体育问题，特别是体育医学和反兴奋剂领域的问题给予的关注。
9. expresses its thanks and appreciation to h.r.h. prince sultan ibn fahd bin abdul azeez, president of the sports federation for islamic solidarity for his interest and care for the issues of sports in the islamic world particularly in the areas of sports medicine and anti-doping.
9． 感谢并赞赏体育促进伊斯兰团结联合会主席苏尔坦·伊本·法赫德·本·阿卜杜勒·阿齐兹亲王殿下对伊斯兰世界中的体育问题，特别是体育医学和反兴奋剂领域的问题给予的关心和注意。
285. this bill gives the structure and the organization of the health system as integrating system of services, which is made of: primary specialized care (outpatient), hospital care, and a number of other specific services such as emergency service, public health, pharmaceutical sector, labor medicine, sports medicine, alternative medicine, mental health, dental service, optical service, etc.
284. 本法案规定了医疗卫生综合服务体系的组织结构，医疗卫生综合服务体系主要由下列几大部分组成：初级医疗卫生专业服务体系、医院服务体系、急诊、公共卫生、制药行业、职业医学、运动医学、不同于现代医学的另类医疗服务、心理健康、牙医、光学治疗服务等其他各类特定医疗服务。