Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a. all data to be broken down by gender
a. 所有数据都要按性别分类
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a vicious circle follows and needs to be broken.
这就造成了恶性循环;有必要打破这一循环。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this conduit appears to be broken and cannot be configured.
此管道似乎已损坏, 无法配置 。
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
the change was made to be consistent with the new budget concept.
这一改变符合新的预算概念。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no contribution was made to the fund in 2005.
2005年信托基金没有收到捐款。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
a minor revision was made to paragraph 6.
对第6段做了小幅修订。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no reference was made to any ill-treatment.
没有提到任何虐待。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prosecutorial decisions against a number of suspects still have not been made, and multi-suspect cases with a comprehensive and coherent prosecutorial theory continue to be broken up into individual indictments.
检察机关仍未对若干嫌犯作出决定,应以全面和连贯一致的检察理论起诉的多个嫌疑人案件仍然被分解为对个人的起诉。
a proposal was made to delete the phrase "and has consented to be joined " in the first sentence of paragraph (4).
130. 有与会者建议在第(4)款第一句中删除 "并已同意并入 "等词语。