Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
how did i not know?
为什么我会不知道呢?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so how did i make friends?
你问我这样怎么交到朋友的?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how did i become a tsundere
我是哪来的傲娇吗
Senast uppdaterad: 1970-01-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is what the file names will look like after renaming.
这是重命名后文件名的样子 。
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
and then how did i deal with them?
现在我又该怎么对付他们呢?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
now how did i get involved in this?
现在讲讲我是这么参与进来的?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how did i do it? tell a story.
可我是怎么做到的?讲故事。
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how did i feel not being able to speak?
当我不能说话的时候是一种什么感觉?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i didn't take them. how did i get them?
我没有亲自去照这些照片,但是我是怎么得到它们的呢?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it looks like after my enrollment matter is solved
看来等入学这件事解决之后
Senast uppdaterad: 1970-01-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and if that's not true, how did i get here?"
如果不是那样的话,我怎么会取得现在的成就?”
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
now, how did i come to this particular position of advocacy?
那我是怎么成为这样一个为昆虫辩护的斗士呢?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how did -- you know -- i mean -- how did i get here?
我是 - 你知道 - 我是说 我究竟是怎么来到这步田地的?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do i look like a person who likes doing those kind of troublesome things
我像是喜欢做那些麻烦事的人吗
Senast uppdaterad: 1970-01-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thank you! i go to gym a lot! that s the main reason why i look like that
谢谢!我经常去健身房!这就是我看起来像那样的主要原因
Senast uppdaterad: 2021-04-02
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
this is communication technology for birds. i looks like this.
这个是鸟类的交流方式。它是这样的。
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bring that to mind, and now reflect on that and say, "how did i come up that decision?
想象那个时刻 之后再想 “我当时是怎么做决定的?”
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
so one of the things i look at is, how did the universe begin and shape?
所以我所面对的一个问题就是 宇宙是怎么开始并且成型的?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and on top of that, we can put east europe, we can put east asia, and we put south asia. and how did it look like if we go back in time, to about 1970? then there was more of a hump.
再往上是东欧,东亚还有南亚 过去是什么样子的呢? 如果我们回到1970年,这里有一个明显的峰
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
how did i get dragged deeper and deeper into an attempt to communicate, giving talks in 10 countries, getting arrested, burning up the vacation time that i had accumulated over 30 years?
我是如何变得越来越 渴望与公众交流, 在10个国家演讲,被逮捕, 耗尽我积攒了30多年的 度假时间?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: