Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
added you as 『ally』
添加你为盟友
Senast uppdaterad: 1970-01-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
someone has added you
某些人将您添加为好友
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
added you as 『friend』
添加你为好友
Senast uppdaterad: 1970-01-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
added you into the blacklist
将你加入黑名单
Senast uppdaterad: 1970-01-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
added you as『song shuhang』
添加你为‘宋书航’
Senast uppdaterad: 1970-01-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
added you as 『intimate friend』
添加你为‘知音’
Senast uppdaterad: 1970-01-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
『son of heaven』 added you as 『friend』
‘天之子’添加你为好友
Senast uppdaterad: 1970-01-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the other people, i added an ugly version of tom.
(笑声) 对另外一半人,我加了一个丑化了的 tom 的图像。
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but for half the people i added an ugly version of jerry.
不过,对其中一半人,我加上了一个丑化了的jerry 的图像,
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
now imagine i added a choice to the set that nobody wanted.
如果我在这两者之间, 加上一个没有人喜欢的选择,
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but i added weathervanes on both sides to show that they cover all directions.
我还在两面都加了风向标 让它可以指向所有的方向。
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is a papercutting, and then after, i added color on the computer.
这是一个剪纸作品, 不过除此之外,我还用电脑给它加了颜色。
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the contact %2 has added you to his/ her contact list. (account %3)
联系人% 2 已将您添加到他/ 她的联系人列表中 。 (账户% 3)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
i added that the report would also include a proposal on the method of funding, including through assessed contributions.
我还说,这个报告还将附有关于包括分摊会费在内的筹资方法的建议。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and i added one simple sentence at the bottom of the draft agenda, which is my attempt to make everybody happy.
我在议程草案底下加上一小段话的用意是想让大家都高兴一下。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so, i added these protocells together to the system, and protocell a and protocell b fused together to form a hybrid protocell ab.
我把这些原始细胞加入系统 a原始细胞和b原始细胞 结合形成了ab细胞
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and then i thought, what if i added this feature, where i can say, this point, you can fly like a bird. you're free, kind of thing.
然后我想, 要是加这样一个功能会怎样呢 比如我可以说 这个点 你可以像鸟一样飞 你自由了 那意思
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
after the diskeeper.adm template has been added, you will see a new entry for diskeeper in the administrative templates section of the computer configuration group .
在添加 diskeeper.adm 模板之后,可在“计算机配置”组的“管理模板”部分看到 diskeeper 的新条目。
Senast uppdaterad: 2007-11-09
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
Referens:
after the diskeeper.adm template has been added, you will see a new entry for diskeeper 10.0 in the administrative templates section of the computer configuration group.
在添加 diskeeper.adm 模板之后,可在摷扑慊渲脭组的摴芾砟0鍞部分看到 diskeeper 10.0 的新条目。
Senast uppdaterad: 2007-09-18
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
after the diskeeper.adm template has been added, you will see a new entry for diskeeper 2007 in the administrative templates section of the computer configuration group.
在添加diskeeper.adm 模板之后,可在“计算机配置”组的“管理模板”部分看到diskeeper 2007 的新条目。
Senast uppdaterad: 2006-12-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering