You searched for: insofar as (Engelska - Kinesiska (förenklad))

"insofar as such waiver can be made "
"在能够放弃的范围内 "

attacks are indiscriminate and therefore prohibited insofar as:
如果出现以下条件，攻击就是不分青红皂白的，因而应被禁止：

migration has an indigenous face insofar as bolivians are concerned.
就玻利维亚而言，移徙对土著居民是有影响的。

the main pool has currency risk insofar as its operational bank balances.
主现金池的可支取银行结余存在货币风险。

144, insofar as it allows for the exercise of prosecutorial discretion.
144，因为该建议允许行使起诉裁量权。

the board reiterates its recommendation insofar as that office is concerned.
委员会重申其对该办事处的建议。

article 36 has no justification insofar as it makes matters more complicated.
13. 第36条没有理由保留，因为它使问题更加复杂。

58 and 176, insofar as they recommend compliance with our international law obligations.
58和176，只要所建议的与我们的国际法律义务相一致。

it is clear that a circumstance may preclude wrongfulness only insofar as it goes.
显然，解除不法性的某一情况仅可在其存在期间具有此种效力。

(c) retention of preparatory acts insofar as they relate exclusively to organizations
某些提及准备行为的地方或许应予保留,因为不如此本公约大体上将属多余。

it was also misleading insofar as it implied there was unanimity as to its content.
工作文件暗示已对其内容达成协商一致，容易造成误解。

staff appointments shall be made insofar as is practicable from exporting and importing members.
工作人员应尽量任用进口和出口成员的国民。

4. the chairman stressed the importance of following the proposed timetable insofar as possible.
4. 主席提请注意有必要尽量遵守提议的工作日程。

insofar as they are applicable, these rules shall apply to the proceedings of the committees.
在适用情况下，会议议事规则应适用于委员会会议的进行。

25. insofar as conditionalities can improve the educational attainments of girls, they should be welcomed.
25. 只要这些条件可以改善女童教育成就，就应受到欢迎。

investments in education are also important, insofar as education enhances people's adaptive capacities.
教育能够增强人们的适应力，因此教育投资也十分重要。

insofar as three quarters of its budget came from international donor agencies, was its income sustainable?
鉴于其四分之三的预算来自国际捐助机构，收入能否持续？

insofar as affected persons are displaced within their own country, the guiding principles remain fully applicable.
就一国国内的流离失所人员而言，《指导原则》完全适用。

(a) focus groups start meeting, insofar as possible, in october/november 2000;
(a) 重点小组尽可能在2001年10月/11月开始

governments share these interests, insofar as sustainable public results facilitate trust in government, which facilitates sustainable rule.
政府也能从中分享到利益，因为可持续的公共成果能增进对政府的信任，而这种信任有利于可持续的统治。