You searched for: interviewer (Engelska - Kinesiska (förenklad))

interviewer
面談

3. interviewer effects
3. 采访者的影响

interviewer: this much? boy: yeah.
记者：大约有这么多？男孩：是的。

interviewer: not up and down? boy: no.
记者：没有上下震动吗？男孩：没有。

interviewer: did anyone get hurt? engineer: no.
（视频）记者：有人受伤吗？工程师：没有。

he told the interviewer that he was tortured during imprisonment.
他告诉面谈者，他在被监禁期间遭受了酷刑。

interviewer: so just show me how you walk normally. right.
记者：不过给我看看你们平时是如何走路的。好。

interviewer: ah! now, tell me why you had to do this?
记者：啊！告诉我你为什么要这么做？

interviewer: were they deliberately walking in step, or anything like that?
记者：他们是故意这么走吗？

just by walking. interviewer: well, it's certainly going now.
只需要在上面走走。记者：好的。很明显已经开始了。

engineer: absolutely. interviewer: you thought, "oh, bother."
工程师：完完全全。记者：你会想：“哦，真麻烦！”

interviewer and guest speaker at several service clubs and organizations and youth groups.
做过不少俱乐部及组织及青年团体的采访者和嘉宾演讲人。

boy: it was about -- interviewer: i mean, that much, or this much?
男孩：大概—— 记者：我是说，多大幅度，这么大？

furthermore, the interviewer must ascertain whether the woman has her own basis for seeking asylum.
而且，面谈者必须查明该妇女是否有其自己寻求避难的依据。

interviewer: well, at last the simulated bridge is finished, and i can make it wobble.
记者：好了。模拟桥终于建成了，我可以使它摆动。

the female victim of sexual torture may be reluctant to speak about it, particularly to a male interviewer.
遭到性折磨的女性可能不愿意谈及这一经历，特别是面对一名男性谈话者。

interviewer: right. so if we get on it, we should be able to wobble it, yes?
记者：好的。所以如果我们站上去，我们可以摆动它，是吗？

:: what is the context of the interview, in terms of privacy, length and skill of interviewer?
* 从隐密私、时间、调查采访技巧的角度而言看，调查采访的背景如何？

interviewer: so it was enough to be scary? woman: yeah, but i thought that was just me.
记者：那么那已经有些吓人了？女人：是的。但我当时以为只有我这么觉得。

interpreters the police arrange for interpreters to record statements from persons, including children, who do not share a common language with the interviewer.
462. 如警务人员及其接见的人士(包括儿童)并非使用同一种语言，警方会安排传译员记录口供，传译员会以警方所接见的人士使用的语言和方言记录口供。