You searched for: it is hereby agreed (Engelska - Kinesiska (förenklad))

it is hereby agreed as follows:
兹协议如下：

it is hereby ordered that:
特此命令：

a registry is hereby established.
1. 兹设立一个登记册。

1. a secretariat is hereby established.
1. 特此设立秘书处。

it is this document that is hereby submitted to the commission.
故提交委员会的正是这份文件。

. an implementation committee is hereby established.
5. 依此成立履行委员会。

[a coordinating mechanism is hereby established.
99. [兹建立一个协调机制。

denial of the appeal is hereby sustained.
因此驳回了上诉。

document a/55/675 is hereby withdrawn.
兹撤回a/55/675号文件。

a meeting of the parties is hereby established.
1. 兹设立议定书缔约方会议。

now therefore it is hereby agreed that the modalities and administrative operations of the global mechanism shall be as follows:
特此商定全球机制工作方式和行政业务如下：

..... is hereby designated as the depositary of this agreement.
兹指定 为本协定的保存国。

"1. citizenship of the union is hereby established.
"1. 建立欧盟公民身份。

"1. a sectoral crediting mechanism is hereby defined.
"1. 兹确定一种部门入计机制。

1. a climate impact rehabilitation facility is hereby established.
1. 兹设立气候影响恢复基金。

16. the above-mentioned second option is hereby explored.
16. 在此对上述第二种选择进行探讨。

regarding the convention against torture, paragraph 6 is hereby referenced.
关于《禁止酷刑公约》，参见第6段。

a sectoral [no-lose] crediting mechanism is hereby defined.
61. 兹确定一种部门[无损]入计机制。

an international criminal court ( "the court ") is hereby established.
兹设立国际刑事法院( "本法院 ")。

document wfp/eb.a/2011/6-b/1 is hereby attached.
随信附上wfp/eb.a/2011/6-b/1号文件。