Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
is not happy
是开心不
Senast uppdaterad: 1970-01-01
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
14. in a democracy, it is the people who are sovereign.
14. 在民主制度中,人民是君主。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and it's the poor people who are affected worse.
最受不利影响的是穷人
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is not the iraqi people who are opposed to the united nations presence in their country.
反对联合国在伊拉克工作的不是伊拉克人民,还是恐怖主义分子。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but god does not guide the people who are wilfully unjust.
以敬畏真主並祈求其喜悅為地基者更好呢?還是以傾頹的懸崖的邊緣為地基,因而隨著墜入火獄者更好呢?真主不引導不義的民眾。
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is estimated that 41% of all the people who are totally uneducated are extremely poor.
在没有接受过任何教育的全部人口中,据估算其中41%为极度贫穷者。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
people who are poor are more likely to get sick.
穷人容易生病,患病的人也更容易限入贫困。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
percent of the people who are foreign born: 2004
出生地在国外的人口所占百分比:2004年
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
clearly, it is not those women who are responsible for climate change.
显然,应当对气候变化负责的不是这些妇女。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and the half tombstone, for people who are not dead yet.
以及半个墓碑,为那些还没死的人准备的。
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and interest is higher among people who are directly affected by these problems.
直接受到这些问题影响的人,对这些问题的关注更强烈。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is also clear that efforts to reach adolescents and young people who are not attending school must be strengthened.
十分清楚的是,还必须加强努力,对那些不在校的青少年和年轻人进行这方面的宣传。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estimates of people who inject drugs who are living with hiv, 2012
2012年携带艾滋病毒的注射吸毒者估计数
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and people who are deliberating -- "should i return it?
另外的学生则在深思熟虑。“我应该换照片吗?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(b) number of people who are paying excessive housing expenses
(b) 交纳过高租金者的人数
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
42. it is estimated that many of the 9 million people who are currently imprisoned worldwide suffer from violations of their human rights.
42. 据估计,全世界目前被监禁的900万人当中有很多人的人权遭到侵犯。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(i) percentage of people who use drugs who are infected with hiv;
㈠ 感染艾滋病毒的吸毒者的百分比;
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
15. people who are stigmatized can find it is almost impossible to escape the stigma.
15. 遭鄙视贬斥的人会发现几乎无法规避成见的目光。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if the world's wealth is not distributed equally, there will be imbalances and inequities, and there will be people who are desperate.
如果不能平等地分配世界财富,就会有不平衡,就会有不公平现象,就会有人感到绝望。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(b) to reveal the whereabouts of people who are still detained or missing;
说明仍然被拘留或失踪者下落;
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: