You searched for: malleable (Engelska - Kinesiska (förenklad))

malleable
延性

we needed to know, is life this malleable?
我们想知道， 生命是可延续的吗？

and, as i said, it's not particularly malleable.
第三点，正如我说过的，积极情绪很难改变

but i'm here to tell you that technologies are more malleable than that.
但是我今天想向大家说明， 技术相当具有可塑性。

and yet, this is a period of life where the brain is particularly adaptable and malleable.
而且，这个时期，是大脑处于 特别有可塑性的时期。

the latest scientific findings have shown us how the brain is malleable (neuroplasticity).
最新的科研成果让我们知道人脑是怎样受到外界影响的(神经可塑性)。

whichever direction we take, let us not lose the momentum to consolidate real gains on this troublesome but malleable subject of disarmament.
不论我们选择哪个方向，让我们不要失去巩固在这个棘手但却可有作为的裁军主题上取得的实际成果的势头。

the still-malleable girl-child is defining herself and her self-worth by false standards.
仍处于可塑期的女童们正在按照这些虚假的标准来规范自己和确定自我价值。

2012 lecture, "how malleable is the principle of separation of powers in the constitutional system of the commonwealth caribbean?
2012年 讲座， "英联邦加勒比宪法制度的三权分立原则的可塑性如何？

broad partnership will be applied selectively: in states where substantial care is taken of the population, the partnership will be more malleable and notional.
广泛的合作应该有选择地开展：为人民负责的国家应占主体地位，合作关系应更为灵活、更具有指导性。

the former body was a malleable instrument in the hands of certain powers that used it to serve their own purposes and agendas which ran counter to the noble objectives for which the body had been established.
人权理事会的前身，容易被某些大国利用，成为这些国家达到其自己与委员会崇高的初衷背道而驰的目的与议程的工具。

the framework they fashioned is flexible enough to allow for differences in emphasis and implementation, but not so malleable as to permit any basic human right to be completely eclipsed or unnecessarily subordinated for the sake of other rights.
他们所确定的框架是足够灵活的，留有进行不同的强调和实施的余地，但并没有灵活到允许任何基本人权受到完全的忽视，或使其不必要地服从其他权利的程度。

in contrast to equality, equity in human rights is a variable and ambiguous concept which is thus malleable according to the wishes of its manipulator and cannot serve as a serious criterion for granting rights or for laying down restrictions on those rights.
与平等不同，公正在人权方面是一个可变的，模糊的概念，因此可根据操纵它的人随意变化；它们不能作为赋予权利的严格标准，也不能用来限定这些权利。

(e) lead is heavy, dense and very malleable; it can be used as a shield against radiation and has useful electrochemical properties;
(e) 铅重、密度高、可塑性很大；它可以用作辐射屏蔽，并有有用的电化学性能；

syria rejects the recommendations of the secretariat and advises it to resume being impartial and fair, avoid politicization and not to be a malleable instrument in the hands of certain western states that are well known for their colonial history and ambitions, if it truly wishes to help those that have been affected by the syrian crisis.
叙利亚拒绝秘书处的建议，并建议秘书处恢复公正和公平，避免政治化，不要成为落入其殖民历史和野心众所周知的某些西方国家手中的听话的工具，如果它真想帮助那些受叙利亚危机影响的人的话。

(a) public order 81. public order is not a uniform concept, and it has often been criticized for being malleable and easily manipulated because its content is not precise and immutable.
81. 公共秩序不是单义的概念，经常因缺乏明确不变的内容、可被随意塑造和操纵遭人诟病。

40. the practical importance of sustainable development thinking for development policy has been diluted by the still common perception that, even if, in theory, limits are real, in practice they are sufficiently remote in time and malleable as to be ignored in practice.
40. 可持续发展思想对发展政策的实际影响，已被一种仍然普遍存在的观念冲淡，这一观念是，尽管从理论上讲这种思想的局限性是实际存在的，但在实践中这种局限性从时间上说足够遥远，并且有足够的适应性，可以在实践中加以忽视。