Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mines are destroyed in situ.
地雷当场销毁。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the confiscated items are destroyed.
对扣押的物品一律销毁。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
live together and are destroyed together
同生同灭
Senast uppdaterad: 1970-01-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
one sword cuts and all techniques are destroyed
一剑斩出,诸法皆破
Senast uppdaterad: 1970-01-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the schools are destroyed and need to be rebuilt.
学校已被毁坏,需要重建。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when such structures are destroyed, the species may disappear.
当这种结构遭受破坏,这些物种可能消失。
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
example: wild growing plants or flowers are destroyed.
实例:野生植物或花卉遭到破坏。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
discarded blanks are destroyed under strict control and accountability.
废弃的空白文件将在严格控制下销毁,并有专人负责。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a factory where illicit weapons are destroyed has also been established.
伊拉克还设立了销毁非法武器的工厂。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
distilled pcbs and solvent are destroyed by the pcd and cd processes respectively.
分离出来的多氯联苯和溶剂分别采用光化脱氯和催化脱氯工艺加以销毁。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
43. villages and farms that were once inhabited by fur are destroyed and vacant.
43. 富尔人曾经居住的村庄和农场现已被摧毁和空置。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in total, 181 tunnels and 13 unused testing boreholes are destroyed at the site.
在该试验场总共摧毁了181条隧道和13个未经使用的试验井眼。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
toxic materials contained in construction materials can also be dangerous when buildings are destroyed.
房屋被毁后,建材中含有的有毒材料也可能十分危险。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is imperative that existing stocks of chemical weapons are destroyed within agreed time limits.
在商定时限内销毁现有化学武器库存是当务之急。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(a) (i) unfulfilled munitions are destroyed no later than 31 january 2014
(a) ㈠ 未填充弹药的销毁不迟于2014年1月31日
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lush forests are destroyed by the tentacles of organized crime, which prey on the value of timber.
茂密的森林遭到有组织犯罪分子的毁坏,因为他们相中木材的价值。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
during forced evictions, possessions are destroyed, family stability jeopardized, livelihoods and schooling threatened.
61. 在强迫驱逐过程中,财产被毁坏、家庭稳定受到危害,生计和就学受到威胁。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i can tell you that all these issues will be discussed very seriously and solutions will be found as the weapons are destroyed.
我可以告诉你,所以这些问题都将经过非常认真的讨论,随着武器的销毁,也将找到解决办法。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in east jerusalem house demolitions are implemented in a discriminatory manner: arab homes are destroyed but not jewish houses.
在东耶路撒冷,拆毁房屋经常带有歧视性: 被拆毁的总是阿拉伯人的住房,而不是犹太人的房屋。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the case of firearms, the barrels, chambers and bolts are destroyed through crushing, burning or cutting with a torch.
若是火器,则将枪管、枪膛和枪机压碎、烧毁或用氧乙炔炬切断。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: