You searched for: outburst (Engelska - Kinesiska (förenklad))

outburst
突发

poison outburst
毒发

as for thamud, they were destroyed by the outburst.
至於賽莫德人呢，已為嚴刑所毀滅；

an increased risk of glacial lake outburst flooding can be seen in the himalayas.
喜马拉雅山脉可能会更多出现冰湖决堤引发洪灾的风险。

last december, we witnessed an unprecedented outburst of solidarity with the asian tsunami victims.
去年12月，世界目睹对亚洲海啸受害者的空前声援。

some landlocked developing countries are also affected by flooding, including glacial lake outburst floods.
一些内陆发展中国家还受到包括冰湖溃决洪水在内的洪灾影响。

erratic and severe weather patterns and the threat of glacial lake outburst floods are of particular concern to bhutan.
变化无常和严重的天气模式以及冰川湖泊决堤引发洪水的威胁都令不丹特别关切。

during an outburst of violence in one part of somalia, weapons often move into that area from other regions to meet local demand.
当索马里的一个地区爆发暴力时，武器往往从其他区域进入该地区，以满足当地需要。

299. on 9 february, the jerusalem district attorney indicted three former kach members for their outburst in court some days earlier.
299. 2月9日,耶路撒冷地方检察官对三名前卡奇党党员起诉,因为他们几天前在法庭闹事。

13. js3 noted that inadequate responses of law enforcement institutions created conditions for the outburst of xenophobia, racism and anti-semitism.
13. 联合来文3注意到，执法机构的应对措施不力，为仇外心理、种族主义和反犹太主义情绪爆发创造了条件。

50. an outburst of violence between kuchis and hazaras during the period from 9 to 17 may in wardak province resulted in four fatalities, the torching of houses and displacement.
50. 5月9日至17日期间，瓦尔达克省哈扎拉人和库奇人之间发生暴力事件，造成4人死亡，还烧毁房屋，致使人员流离失所。

beginning in early 2011, the world has witnessed, yet again, the outburst of popular will for profound transformation, this time in north africa and the middle east.
从2011年年初开始，世人又一次看到要求脱胎换骨转变的民众意愿大爆发，这一次是在北非和中东。

133. in addition to earthquakes, the northern belt of the country is a location of potentially dangerous glacial lakes posing threats of glacial lake outburst floods which is further exacerbated by climate change.
133. 除了地震以外，不丹北部地带地处危险的冰川湖，由于气候变化使冰湖泄决的问题更为严重，造成了很大的威胁。

despite its efforts, climate change and its impacts such as glacial lake outburst floods, erratic weather patterns, and rising cases of vector borne diseases endanger the most basic human rights of its people.
尽管作了努力，但气候变化及其影响，比如冰湖溃决洪水、气候模式怪异以及虫媒传染病增多，仍威胁着其人民的最基本人权。

31. case studies from different regions were discussed, including a glacial lake outburst flood early warning system in bhutan, a climate-resilient rice production system in sierra leone and floating islands in maldives.
31. 专家组讨论了各区域的个案研究，包括不丹的冰湖溃决预警系统、塞拉利昂的抗气候变化水稻生产系统以及马尔代夫的浮岛。

(c) snow cover monitoring in the hindu kush-himalayan area with the objective of observing glacial snow coverage, glacial movement, melting, and glacial outburst lakes in order to monitor the global impact of climate change.
(c) 兴都库什 -- 喜马拉雅地区的积雪监测，目的是观测冰川积雪覆盖、冰川移动、融化和冰湖溃决等情况，以监测气候变化的全球影响。