You searched for: pickup by courier (Engelska - Kinesiska (förenklad))

in one case, the wife of a defender received flowers by courier containing a grenade.
在一起案件中，一名维护者的妻子收到信使送去的花束中藏有一枚手榴弹。

pickup by united states broadcasters increased significantly following the earthquake in haiti in january 2010.
美国广播机构的采用量在2010年1月海地地震后大幅增加。

crossfire ensued as the officers sought to defend themselves and immobilize the pickup by shooting at its tyres.
随后发生交火，警员力图自卫，并向小货车轮胎射击，使汽车无法开动。

the hostage was consequently released on 24 december after a ransom was delivered by courier from nairobi to deshiishe elders;
在来自内罗毕的信使向deshiishe的长老交了赎金后，12月24日人质获释；

(d) the right to use codes and to receive papers or correspondence by courier or in sealed bags;
(d) 有使用密码和接收由信使或用密封邮袋送来的公文或信件的权利;

chain-of-custody tracking can be as simple as bar codes on logs, technology commonly used by courier services.
保管链追踪方法可以很简单，如木材上的条码，这是运送行业广泛使用的技术。

a binder with copies of rotary publications featuring united nations initiatives and information about ri/united nations collaboration is en route by courier.
现正由信使递送一本扶轮出版物合订本，介绍联合国的各项举措和关于扶轮社国际与联合国合作的情况。

(d) the right to receive and send papers or correspondence by courier or in sealed bags and to receive and send electronic communications;
(d) 有权经由信使或以密封邮袋收发文书或信件，及收发电子信函；

any notice so given shall be deemed to have been received on the date of delivery if sent by courier, facsimile transmission or other form of recorded communication, as the case may be.
上述快递、传真或其他形式的有记录的通信（具体视情况而定）一经发出，即应认为该通知已送达。（修订）

(d) the right to use codes, to receive papers or correspondence by courier or in sealed bags and to receive and send electronic communications;
(d) 有权使用电码，经由信使或以密封邮袋收发文书或信件，及收发电子信函；

(d) for the purposes of communications with the respective institution or the secretariat, the right to use codes and to receive papers or correspondence by courier or in sealed bags.
为与各自机构或秘书处通讯而使用密码及接收经由信使或用密封邮袋送来的文书或信件的权利。

4. the court shall have the right to dispatch and receive correspondence and other materials or communications by courier or in sealed bags, which shall have the same privileges, immunities and facilities as diplomatic couriers and bags.
4. 法院有权经由信使或以密封邮袋收发信件和其他材料或通讯；这些信使和邮袋应享有与外交信使和邮袋相同的特权、豁免和便利。

heroin is transported to south africa from the source countries in asia mainly by couriers travelling on commercial air flights.
海洛因主要由携毒者从亚洲的来源国搭乘商业航班飞机运往南非。

items coming from lebanon tend to be less voluminous (medicines, information technology equipment and security equipment) and often do not require individual trucks, and enter the country by courier service.
来自黎巴嫩的物品往往不太浩繁(药品、信息技术设备和安全设备)，经常不需要卡车运送，而是通过信使服务入境。

(d) for the purposes of their communications with the court, the right to receive and send papers and documents in whatever form and materials relating to their functions for the court by courier or in sealed bags;
(d) 为了与法院通讯，有权经由信使或以密封邮袋收发任何形式与其法院职务有关的文书和文件及材料；

(a) in response to the increasing use of international mail and express transport services offered by courier companies, governments should be encouraged to review their practices and procedures with regard to the screening of inbound and outbound consignments using those services;
(a) 利用专递公司的国际邮政和快递服务的现象日益增多，对此，应当鼓励各国政府审查对通过此类服务进行的入境和出境货运进行筛选的做法和程序；

(b) the court shall be entitled to use codes and cipher and to dispatch and receive correspondence and other material or communications either by courier or in sealed bags, all of which shall be inviolable and shall have the same privileges and immunities as diplomatic couriers and bags;
(b) 法院有权使用代码,密码用信使或密封邮袋的方式发送信函和其他材料，所有这些都不应受到侵犯，并应享有与外交信使和邮袋相同的特权和豁免；

(d) for purposes of their communications with the court and counsel in connection with their testimony, the right to receive and send papers, documents and materials in whatever form papers or correspondence relating to their testimony by courier or in sealed bags and to receive and send electronic communications relating to their testimony;
(d) 为了作证而对法院和律师通信时有权经由信使或以密封邮袋收发与其作证有关的任何形式的文书、文件和材料；文书或信件，及收发与其作证有关的电子信函；