Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
away
离开
Senast uppdaterad: 2016-09-09
Användningsfrekvens: 14
Kvalitet:
(away)
(离开)% 1 = nick,% 2 = shows if nick is op,% 3 = hostmask,% 4 = shows away
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
slip away
拍拍屁股走人
Senast uppdaterad: 1970-01-01
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
go away!
一边去!
Senast uppdaterad: 1970-01-01
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
"look away."
“看别处”
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
swept away
席卷而去
Senast uppdaterad: 1970-01-01
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
away message:
离开消息 :
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
away & message:
离开消息( m) :
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
virgin boy piss
童子尿
Senast uppdaterad: 1970-01-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
who did i piss off
招谁惹谁
Senast uppdaterad: 1970-01-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eat, drink, shit and piss
吃喝拉撒
Senast uppdaterad: 1970-01-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ten-thousand year virgin boy piss
万年童子尿
Senast uppdaterad: 1970-01-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
take a piss and look your reflection on it
撒泡尿照自己
Senast uppdaterad: 1970-01-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they got it taken offline and managed to piss off part of the internet.
不过有人把它从网上拿了下来,惹火了一部分的网民。
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so -- the moral being, don't piss off crows.
所以——大家看到了吧,千万别惹乌鸦。
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
boy: see man, you’re just taking the piss out of me now.
你看你,现在都把我惹毛了
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
her cats, god knows how many, who must piss on her rugs -- her landing's a sickening reek.
她的猫,上帝知道有多少, 谁应该对她的地毯小便过 她身上臭气冲天。
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and conversely, if somebody sends me hate mail -- which happens daily -- i say, "piss off."
相反的 如果有人给我发攻击信 -- 我每天都会收到 -- 我会说 "滚蛋"
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering