Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the reporting period may be annual, quarterly or monthly.
报告述期可能是年度、季度,也可能是月度。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
153. my mandate as special rapporteur ends in august 2000.
153. 我作为特别报告员的任务限期将于2000年8月届满。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it was started in august 2004 and expected to end in july 2007.
该项目于2004年8月开始,预期在2007年7月结束。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the council notes that the transitional period will end in august 2011.
安理会注意到,索马里过渡期将于2011年8月结束。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it would be one of the tangible results of the somali transition process, which ends in august 2011.
这将是于2011年8月结束的索马里过渡进程的一个实际成果。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"the council notes that the transitional period will end in august 2011.
"安理会注意到,过渡期将于2011年8月结束。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"the security council notes that the transitional period will end in august 2011.
"安全理事会注意到,过渡期将于2011年8月结束。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
no continuation date has been announced, although it is tentatively scheduled to end in august 2010.
虽然暂定的结案日期是2010年8月,但尚未宣布继续审判的日期。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the mandate of the transitional federal government (tfg) comes to an end in august.
过渡联邦政府的任期将于8月份结束。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the transitional period will end in august 2011, and discussions on the post-transition political dispensation are ongoing.
过渡期将于2011年8月结束,目前正在就过渡期之后的政治安排进行讨论。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as this prro is due to end in august, wfp has prepared a new prro that will be presented to the wfp executive board in may 2002.
第6234号持久救济和复原行动将于8月结束,粮食计划署已经准备了一项新的持久救济和复原行动,并将于2002年5月提交粮食计划署执行局。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the project was started in august 2002 and expected to end in july 2007, and it is combination of both dispatching of experts to indonesia and acceptance of trainees from indonesia.
项目于2002年8月开始,预期在2007年7月结束,包括派遣专家到印度尼西亚和接受来自该国的受训人员。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in september 2011, a project coordinated by the kočevje people's university was launched to continue the aforementioned project and expected to end in august 2014.
2011年9月,在科切维人民大学的协调下启动了一个项目,以延续上述项目,预计将于2014年8月结束。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the final report for the former and the midterm report for the latter (the programme will end in august 2012) show that important results have been achieved.
有关南非、非洲和中东的最后报告和有关glp的中期报告(该课程将于2012年8月结束)表明已取得重要成果。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"the council further welcomes the consensus in london that the mandate of the transitional federal institutions will end in august 2012 and that there will be no further extension of the transitional period.
"安理会还欢迎在伦敦达成的过渡联邦机构任期将于2012年8月结束和不再延长过渡期的共识。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
our efforts to get the conference back to work in 2011 have not yet proven successful, though canada will renew efforts towards that end in august, after north korea is no longer the president --
我们使裁军谈判会议在2011年恢复工作的努力尚未表明是成功的,不过,加拿大将在8月份,在北韩不再担任裁军谈判会议主席之后为此作出新的努力。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
following the signing of the kampala accord on 9 june 2011 and of a road map on ending the transition, on 6 september 2011, the transition period, which was due to end in august 2011, was extended to 20 august 2012.
2011年6月9日签署《坎帕拉协定》和2011年9月6日签署《结束过渡路线图》后,预定2011年8月结束的过渡期延长到2012年8月20日。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
29. mr. kallehauge (denmark) said that the second monitoring period for the implementation of the united nations standard rules for equalization of opportunities for persons with disabilities would end in august 2000.
29. kallehauge先生(丹麦)说,《联合国残疾人机会均等标准》执行情况第二监测阶段将于2000年8月结束。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
6. the conference reiterated that the transitional period would come to an end in august 2012 in accordance with the kampala accord, the road map, the garowe i and ii principles, the galkayo agreement and the reaffirmed commitment made by the signatories to the road map through the addis ababa communiqué.
6. 会议重申,过渡期将按照《坎帕拉协议》、路线图、第一次和第二次加罗韦会议原则、加尔卡尤框架协议,以及签署国通过亚的斯亚贝巴公报对路线图所再次重申的承诺,于2012年8月结束。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
72. following the signing of the kampala accord, on 9 june 2011, and of a road map on ending the transition, on 6 september 2011, the transition period, which was due to end in august 2011, was extended to 20 august 2012.
72. 继《坎帕拉协议》于2011年6月9日和 "结束过渡路线图 "于2011年9月6日签署之后,原定2011年8月结束的过渡期延长至2012年8月20日。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering