You searched for: ratchet (Engelska - Kinesiska (förenklad))

ratchet / ambulance
救护车

ratchet (instrument)
棘轮

no effort should be spared to ratchet that result up to the highest feasible level.
在可行范围内，应不遗余力地争取尽可能高的成果。

in retrospect, it is clear that this act too was taken in order to ratchet up the tension.
事后看来，这个行动显然也是为了逐渐加剧紧张气氛。

when the author was taken to waterford police station on 28 june 1990, the ratchet knife was missing from the key ring.
1990年6月28日当提交人被带到waterford警察局时，棘瓜刀已不在钥匙圈上。

therefore, as african countries ratchet up efforts to attract fdi they have to find ways to maximize the benefits and minimize the risks.
因此，非洲国家要努力吸引外国直接投资，必须想办法使利益最大化和风险最小化。

furthermore, she testified that the author usually carried a ratchet knife on a key ring, and that he had done so on the morning of 27 june 1990.
还有，她作证说，提交人通常在钥匙圈上挂着一把棘瓜刀，1990年6月27日上午也是如此。

in this regard, there is the need for donors to ratchet-up efforts to honour the existing aid commitments made to africa;
在这方面，捐助方有必要逐步加大努力，履行已对非洲做出的援助承诺；

detective acting corporal mcpherson testified that the author had explained that he usually kept a ratchet knife on his key ring, but that it had been broken three days earlier while he was digging out a coconut.
执行侦探下士mcpherson作证说，提交人解释说他通常在钥匙圈上挂一把棘瓜刀，但三天前他挖椰子时刀被弄断了。

missile defence deployment, if it is untrammeled and bears no relation to real missile-related threats and challenges, may trigger retaliatory measures and ratchet up the arms race.
如果导弹防御系统的部署没有节制而且与真实的导弹相关威胁和挑战脱钩，就可能触发报复性措施，加剧军备竞赛。

commitments would be based on applied levels of market access conditions, including through standstill requirements and a "ratchet mechanism " that allows automatic incorporation of additional future liberalization measures.
各种承诺将基于市场准入条件的应用水平，包括借助维持现状的规定和允许自动载入未来自由化额外措施的 "棘轮机制 "。

ratchet clauses had become recurrent in mexico's trade agreements, as they allowed automatic consolidation of new liberalization without requiring resource-intensive re-negotiation processes.
墨西哥的贸易协定中经常出现棘轮条款，因为这种条款允许自动纳入新的自由化，而无需进行耗费资源的重新谈判。

43. while different liberalization approaches used under regional trade agreements (negative vs. positive lists) could have different implications for the extent of liberalization of the service sector, recent regional trade agreements have introduced innovations for triggering deeper liberalization. for instance, commitments may be based on market access conditions, including through stand-still requirements (i.e. requirements that do not allow countries to decrease the degree to which they conform with their respective obligations) and the application of the "ratchet clause ", which provides for the automatic incorporation of further liberalization measures in the future.
43. 区域贸易协定下采用的不同的自由化办法(肯定列表法和否定列表法)可能对服务部门的自由化程度产生不同的影响，而最近的区域贸易协定纷纷推出触发进一步自由化的创新，例如，承诺可以建立在市场准入条件基础上，包括通过保持现状要求(即，不允许各国降低遵守各自义务的程度)，以及适用 "棘轮 "条款，规定自动列入未来的进一步自由化措施。