Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the lack of variety in the food aid and the limited availability of fresh fruits and vegetables had resulted in high levels of chronic malnutrition among children.
食物缺乏多样性和新鲜水果和蔬菜的供应有限使儿童当中长期营养不良的状况处于一个很高的水平。
587. the european commission regulation on the organization of fresh fruits and vegetables markets introduced a general marketing standard that specifically refers to ece standards.
587. 欧洲联盟委员会关于新鲜水果和蔬菜市场组织的条例引入了一个通用的市场营销标准,其中特别援引了欧洲经委会标准。
our licensing of street green cart vendors has greatly increased the availability of fresh fruits and vegetables in neighbourhoods with high rates of diet-related diseases.
我们为绿色食品车摊贩发放许可证,大大增加了饮食相关疾病高发居民区买到新鲜水果和蔬菜的机会。
a boost in horticultural production has resulted in the growing of high value tropical and off season fresh fruits and vegetables for both the domestic/tourist and export markets.
由于园艺生产的提高,冈比亚开始种植高价值的热带和淡季新鲜水果和蔬菜,供应国内/旅游市场和出口市场。
in the absence of accurate data, the extent of such post-harvest losses in developing countries is acknowledged to reach as much as 60 per cent for fresh fruits and vegetables and 20 per cent to 40 per cent for grains.
虽然没有准确的数据,但据认为就发展中国家中的此类收获后损失的程度而言,新鲜水果和蔬菜损失达60%,谷物为20%至40%。
for example, 50 new and revised recommendations were adopted, double the number targeted, in four areas: fresh fruits and vegetables, meat, dry and dried produce, and seed potatoes.
例如,在新鲜水果和蔬菜、肉类、干货和脱水产品及种薯四个领域采纳了50个新的及经修订的建议,是所定目标的两倍。
2. differences in growth between commodities reflect changing consumer habits, with fast growth for items such as fish, fresh fruits and vegetables and tobacco, and slower growth for animal oils and fats, coffee and cereals.
2. 商品增长方面的差异,反映消费者的习惯正在变化,鱼类、新鲜果蔬及烟草等项目增长较快,而动物油和脂肪、咖啡和谷类的增长较慢。
malta has low self-sufficiency in wine grapes, fresh fruits and beef and relies on the importation of cereals, sugar, hops, rice, butter, cheese, milk powder, mutton and lamb.
以下食品依赖进口:谷物、糖、啤酒、大米、黄油、奶酪、奶粉、羊肉和羔羊肉。
a boost in horticultural production has resulted in the growing of high value tropical and off season fresh fruit and vegetables for both the domestic/tourist and export markets.
由于园艺生产增加,种植了面向国内/旅游和出口市场的高价值热带和反季节新鲜水果与蔬菜。
codex alimentarius: ifap was represented at sessions of the commission of the codex alimentarius in rome, the codex committee on general principles in paris, the codex committee on fresh fruits and vegetables in mexico city, and the codex committee on meat and poultry hygiene in christchurch, new zealand.
食品法典:农联代表参加了以下委员会举行的会议:食品法典委员会,罗马;普遍原则法典委员会,巴黎;新鲜水果和蔬菜法典委员会,墨西哥城;肉类和禽类卫生法典委员会,新西兰基督城。