You searched for: skolt (Engelska - Kinesiska (förenklad))

sami, skolt (finland)
史寇特薩米語 (芬蘭)

there is a lack of material in inari and skolt sami.
伊纳里和斯科尔特萨米语材料仍然匮乏。

the training of inari and skolt sámi teachers will require separate measures.
伊纳里和斯克尔特萨米语教师的培训需要另外采取措施。

for the most part the skolt sámi settled permanently in their new homelands in 1949.
大多数斯科尔特萨米人于1949年永久性地搬迁到新的家园。

14. in finland the skolt sámi have been given special attention since the late 1940s.
14. 在芬兰，斯科尔特萨米人自1940年以来就一直受到特别重视。

based on the skolt act, the skolts may be entitled to higher investment aids for reindeer herding and housing.
根据《斯科尔特法》，斯科尔特人在驯鹿养牧和住房方面可以享受较高的投资援助。

the skolt sámi are an indigenous population of the kola peninsula who lost their native lands in petsamo as a result of the second world war.
斯科尔特萨米人是科拉半岛上的土著民族，他们因第二次世界大战失去佩萨莫的土地。

2. the act guarantees the use of all the sámi languages spoken in finland: inari sámi, skolt sámi and northern sámi.
2. 该法保障在芬兰所说的所有萨米语言得到使用：伊纳里萨米语、斯科尔特萨米语和北部萨米语。

the scope of application of the act would cover also the skolt village assembly, the ombudsman for minorities and the reindeer herder's association.
该法令的适用范围也将包括skolt 乡村议会、少数群体监察员和驯鹿放牧者协会。

in 1955 an act on skolt sámi settlement was passed defining, for instance, the rights of the skolt sámi to land and waters in their new home regions and giving them new houses at no cost to them.
1955年，通过了一项《斯科尔特萨米人安置法》，规定斯科尔特萨米人在新家园地区拥有土地和水的权利，为他们免费提供了新住房。

27. there is a sámi museum siida in inari, which collects the cultural heritage of all the sámi groups: the skolt, inari and northern sámi.
27. 伊纳里有一个萨米西达博物馆，其中收集了所有萨米人,包括斯科尔特萨米人、伊纳里和北部萨米人的文化遗产。

the committee should especially assess to what extent the proposals made by mr vihervuori as to the establishment of a right to use the land may be implemented as such and to what extend they should be modified, paying attention to the rights of the skolt sámi and the special nature of those rights.
该委员会特别应当评估， vihervuori先生有关确定土地使用权的建议在何种程度上是可以实施的，以及在何种程度上应该予以修订，同时应当注意萨米人的权利以及这些权利的特别性质。

for some pupils, sámi (north, inari or skolt sámi) is both mother tongue and the language of instruction, for others it is taught as a foreign language.
对一些学生来说，萨米语(北萨米语、伊纳里萨米语或者斯科尔特萨米语)既是母语，也是授课语文，而一些学生则将萨米语作为一门外语来学。

an extended iso 8859-10 character set accommodates the five languages of finland (finnish, swedish, north saami, inari saami and skolt saami).
扩展的iso 8859-10字符机适应于芬兰的五种语文（芬兰文、瑞典文、北萨米文、伊纳里萨米文和斯科尔特萨米文）。

15. the siida museum in inari, lapland, displays a wide range of indigenous cultural objects and other properties, as well as comprehensive examples of spiritual and material traditions of the three saami cultures present in finland (the north, inari and skolt saami).
15. 拉普兰伊纳里的西达博物馆陈列了大量土著文化物件和其他财产，以及全面展现芬兰三大萨米文化（分别是北部、伊纳里和斯科尔特萨米人）的精神和物质传统的各种样品。