You searched for: sorry for the confusion yes ... (Engelska - Kinesiska (förenklad))

sorry for the...
不好意...

sorry for the inconvenience
不好意思

i'm sorry for the inconvenience.
感谢您一路来的支持

chao truly feels sorry for the protectorate's people
晁谋当真替都护府的子民感到难过啊

this is a dionaea, a venus fly trap hunting snails -- sorry for the snail.
这是捕蝇草，一株正在 捕食蜗牛的捕蝇草。 对不起了，蜗牛老弟。

mr. amirbayov (azerbaijan): i am sorry for taking the floor for the second time.
阿米尔巴尤夫先生（阿塞拜疆）（以英语发言）：我为第二次发言感到遗憾。

as a matter of fact, in new york, i often catch myself looking in baby carriages and feeling a little sorry for the tot.
比如，我在纽约时， 常看着婴儿车里的小孩，并感到一丝同情。

and in fact, sometimes i feel a little sorry for the chicken on my dinner plate, when i think of how intense this brain system is.
有时，当想到大脑是多么富有感情， 我会对餐桌上的鸡 抱有歉意。

regarding the latter, the delegation explained that the confusion arose because rwanda had put in place special prisons for the transfer of detainees from the international criminal tribunal for rwanda.
关于单独监禁问题，代表团解释说，这一困惑的产生原因是，卢旺达设立了特别监狱，以便于从卢旺达问题国际刑事法庭移交囚犯。

she stated that she was sorry for the misunderstanding the statement provided in the special report may have caused, that she was glad to be given the opportunity to dissipate the misunderstanding and that the organization had never intended to question the territorial integrity of china.
她指出，特别报告中的说法可能引起误解，对此，她表示遗憾，她很高兴有机会来消除误会，该组织绝对无意质疑中国的领土完整。

317. as mentioned above, the board is of the view that the reason for this situation ultimately lay with the confusion regarding the overall framework for the administrative backstopping of the special political missions.
317. 如上所述，审计委员会认为之所以产生这种情况，归根到底是因为政治特派团的总体行政支助框架混乱。

he turned away from them saying, "my people, i preached the message of my lord to you and gave you good advice. how could i be sorry for the unbelievers?"
于是，他离开他们，并且说：我的宗族啊！我确已把我的主的使命传达给你们了，并向你们提出了忠告。我怎能哀悼不信道的民众呢！

24. the request for the global custodian is based on the contractual costs entered into by ims in april of 2006 for a period of three years with the possibility of extension for one additional year.
24. 用于全球保管人的经费是根据投管处2006年4月签订的订约承办合同费用计算的，合同期限为3年，可以延长1年。

16. as indicated above, the reference to observations and reservations of countries has a particular meaning in oecd usage that does not exist for the united nations model convention, which is why it is best to avoid the confusion that the use of such language might introduce.
16. 如上所述，在经合组织的做法中提及国家的意见和保留有特别的意义，而这种意义对《联合国示范公约》就不存在，这就是为什么《联合国示范公约》最好避免使用这种语言可能引起的混乱。

9. aside from the confusion creeping into the calendar for the consideration of the various items before the advisory committee and the fifth committee and the ongoing problem of timeliness of documentation, the related budgetary process is becoming less disciplined.
9. 除了审议咨询委员会和第五委员会面前的各种项目的日程表日渐呈现混乱、和持续存在的文件不及时的问题外,有关的预算进程本身也越来越没有纪律。

upon selecting the "begin" button, the game crashes with error: "shattered union has encountered a problem and needs to close. we are sorry for the inconvenience."
选择 "begin"（开始）按钮后，游戏失去响应，并显示错误："shattered union has encountered a problem and needs to close.we are sorry for the inconvenience."（shattered union 遇到问题，需要关闭，很抱歉给您带来的不便。）

mr. nakkari (syrian arab republic) (spoke in arabic): i apologize for the confusion, but when we asked for the floor the first time, we did so to exercise the right of reply.
纳卡里先生（阿拉伯叙利亚共和国）（以阿拉伯语发言）：我对引起误解感到抱歉，但我们在第一次要求发言时，我们是为了行使答辩权。

for example, a staff member of the office for the coordination of humanitarian affairs spoke about united nations humanitarian efforts in haiti at an event in new york; a united nations children's fund staff member addressed a conference in north carolina on child trafficking; and a world food programme staff member made a presentation about hunger and food security at an event in kansas.
例如，人道主义事务协调厅的工作人员在纽约举办的一次活动中发言介绍了联合国在海地的人道主义工作；联合国儿童基金会的工作人员在北卡罗莱纳州举行的一次贩运儿童问题会议上发表了讲话；世界粮食计划署的工作人员在堪萨斯州举行的一次活动中作了关于饥饿和粮食安全的讲演。

(a) the movement for reform and modernization; the manner of the political, civil and economic reforms currently underway in a number of arab states and the extent of their depth and breadth; the impact of these upon building for the future and strengthening links with the world in the age of globalization; the manner of accelerating the reforms demanded by arab societies; the reactions to the initiatives proposed by the americans and europeans pertaining to political, economic and social reform in the arab states, the confusion caused by their sheer number, interconnection and perhaps, too, their coincidence; questions about what lies behind them (attention is caught by the fact that the aims of these initiatives almost correspond).
（a） 正在面对改革和现代化运动：当前许多阿拉伯国家正在进行的政治、民事和经济改革的路子及其深度和广度；这些改革对建设未来和在全球化时代加强与世界的联系产生的影响；阿拉伯社会对要求加速改革步伐的态度；对美国人和欧洲人提出的阿拉伯国家政治、经济和社会改革倡议的反应，这些倡议的绝对数量之多、其相互联系、或许还有它们的不谋而合所造成的思想混乱；对这些倡议背后的意图产生的怀疑（注意到这样一个事实，即：这些倡议的宗旨几乎完全一致）。