Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i did not see my mother for two years, which was very emotional.
我已经有两年时间没有见到我的母亲,这令我非常难过。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the recent debate over copyright laws like sopa in the united states and the acta agreement in europe has been very emotional.
最近广为争论的版权法 像美国的sopa禁止网络盗版法案 和欧洲的acta反仿冒贸易协定(anti-counterfeiting trade agreement) 都有些感情用事
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the president: i would like to thank the ambassador of thailand for his statement and also for his very emotional appeal at the end of his statement.
主席:我谨感谢泰国大使的发言,并感谢他在最后所作的感奋的呼吁。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i love writing in turkish, which to me is very poetic and very emotional, and i love writing in english, which to me is very mathematical and cerebral.
我爱用土耳其语写作, 它对我来说很有诗意和感觉。 并且我也爱用英语写作,它对我来说 很精确很理性。
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so, it was obviously -- it was a very emotional encounter and left us feeling very resonant with this direct experience, this one child, you know, that story.
很显然,这次会面 对我们产生剧烈影响, 就是这种直接接触的震撼景象 让我们引起共鸣。
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at the same time, it should be noted that the above-mentioned workshops initiated a very emotional discussion on certain topics that are integral to the modern concept of human rights, in particular gender equality and the rights of lgbti people.
与此同时,应当注意,上述讲习班还发起了关于特定主题非常激烈的讨论,这些主题是人权的现代理念的整体组成部分,特别是关于性别平等和男女同性恋者、双性恋者和跨性别者人权的讨论。
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.