You searched for: what brings you together (Engelska - Kinesiska (förenklad))

what noble errand brings you here
有何贵干

quietly follow you together
就悄悄跟着你过去

take you together with your magical item
就将你连人带法器一起打包带走

that's what brings the monsoon rain.
就带来了季候雨。

and asked them: "what matter, o angels, brings you here?"
他說：「使者們啊！你們有甚麼差事呢？」

in whatever form he willed, he put you together.
他意欲什么型式，就依什么型式而构造你。

so what brings the different entities to the table?
（掌声） 那是什么将 这些不同的企业带到桌边？

first, what brings us together must not be the urge to impose our personal will, lifestyle and values.
首先，导致我们在这里聚会的原因不能是因为要强加我们的个人意愿、生活方式和价值观。

i will fill up hell with you together with those who follow you."
我必以你和人类中顺从你的，同齐充满火狱。

we must move away from looking for differences among us and start looking for what brings us together, without forgetting our specific features.
我们必须摆脱寻找我们之间的差异的做法，在不忘记我们各自的具体特点的情况下开始寻找使我们聚在一起的东西。

so scheme against me, all of you together, and then grant me no respite.
你们群起而谋害我吧！而且不要宽恕我。

that is the day of judgment. we will bring you together with all the ancient peoples.
这是判决之日，我把你们和先民集合在一处。

‘this is the day of judgement. we have brought you together with the former generations.
这是判决之日，我把你们和先民集合在一处。

at this stage of my short introduction, members might be wondering what brings me here today.
在我简短介绍到这里的时候，诸位可能会猜想，今天是什么把我带到这里来的。

and it brings you into the presence of what's been called god, nirvana, rama, tao.
从而可以到达 称之为神、涅盤、喇嘛、道的境界。

essentially, what brings us here together in this forum, where everyone must listen to the others and thereby show them a form of respect, is something more basic even than democracy.
归根结底，使我们聚集在本论坛的是一种甚至要比民主更加基本的东西，人人在此必须倾听别人的意见并以此表示对别人的尊重。

education and dialogue at all levels of society are essential to bringing about greater tolerance and mutual understanding in order to identify what brings human beings closer together rather than what keeps them apart.
社会各阶层的教育和对话对于增进容忍和相互理解不可或缺，为的是确定使人与人关系更密切的因素，而不是确定使人与人产生隔阂的因素。

for i will bring you suffering
因为我会给你带来苦难

and culture. culture is the most important thing, i would say, because that's what brings joy to life.
还有文化，我想把文化放在最重要的位置 因为文化给我们的生活带来欢乐

for the producers, if a buyer wants to buy something produced a certain way, that's what brings them to the table.
对于生产商来说， 如果购买者对产品有特定的要求， 这就是他们要来的原因。