You searched for: whereby (Engelska - Kinesiska (förenklad))

whereby:
其中：

"any institution or practice whereby:
"根据任何制度或习俗：

a. acts whereby states assume obligations
a. 国家据以承担义务的行为

"(c) any institution or practice whereby:
"(丙) 有下列情况之一制度或习俗：

(b) other reasons, whereby the break was:
其他原因，其中休息时间：

(c) enhancing cooperation with subregional organizations, whereby;
(c) 加强与各分区域组织的合作，并且通过这些组织:

policies and methodologies whereby such intelligence is gathered are confidential.
收集此种情报所依据的政策和方法是机密的。

additional procedures whereby admissibility may be considered separately from the merits
可受理性可以与案情是非曲直分别审议的附加程序

(c) the expert mechanism reiterates its proposal whereby it:
专家机制重申该提案，据此：

a 24hour on call system operates whereby urgent cases are dealt with.
一个24小时开通的呼叫系统一直在工作，通过它来处理紧急情况。

65. there are two mechanisms whereby land may be purchased for indigenous communities.
65. 土著社区可以采用两种土地购买机制。

(l) the principle whereby no defendant may be sentenced in absentia;
(l) 不在被告缺席的情况下判刑的原则；

30. there have also been instances whereby journalists have suffered other forms of intimidation.
30. 此外还发生了记者遭受其他形式恐吓的事件。

266. this situation arose in the context whereby women have become more assertive and proactive.
266. 这种局面是在妇女变得更为自信和更为主动的背景下出现的。

the only known condition whereby pfos is degraded is through high temperature incineration under controlled conditions.
目前仅知的全氟辛烷磺酸发生降解的情况是在一定条件下进行高温焚化。

accountability requires safeguards against selectiveness, whereby parts of law are followed while others are flouted.
" 问责制需要有一定的保障措施，防止有的法律得到遵守，有的法律受到轻视的这种有选择性的做法。

the only known condition whereby pfos is degraded is through high temperature incineration (poprc, 2006).
高温焚烧是目前已知的降解全氟辛烷磺酸的唯一途径（持久性有机污染物审查委员会，2006年）。

"market transformation " approaches, whereby viable markets have been developed for energy efficient products;
"市场转变 "办法，借以为能源效率高的产品开放有活力的市场；

(iii) international emissions trading, whereby allowances representing emissions may be traded among developed country parties;
国际排放交易，据此发达国家缔约方可以对代表排放量许可的配额进行交易；