Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
new intelligence law unveiled in bih
predstavljen novi zakon o obavještajnim službama u bih
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and one month ago we have unveiled it .
i prije mjesec dana otkrili smo ju javnosti .
Senast uppdaterad: 2013-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
authorities unveiled the passport on march 14th.
vlasti su predstavile putovnice 14. ožujka.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
"rocky" monument unveiled in serbian town
u srbijanskom gradu otkriven spomenik "rockyu"
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a life-sized statue of depp was unveiled.
tijekom festivala otkriven je deppov kip u prirodnoj veličini.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
culture and society: clinton statue unveiled in pristina
kultura i društvo: u prištini otkriven kip clintona
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
culture and sports: mother teresa monument unveiled in albania
kultura i sport: u albaniji otkiriven spomenik majke tereze
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the new tirana airport was unveiled in march. [gent shkullaku]
u ožujku je otvorena nova zračna luka u tirani. [gent shkullaku]
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rubin, headquartered in krusevac, unveiled its new line, terra lazarica.
rubin, sa sjedištem u kruševcu, promovirao je novo vino, terra lazarica.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the greek government unveiled an updated version of its national privatisation programme.
grčka vlada objavila je ažuriranu verziju svojeg nacionalnog programa privatizacije.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the city of athens unveiled an ambitious cultural events programme for the upcoming olympics.
grad atena objavio je ambiciozan program kulturnih manifestacija za predstojeću olimpijadu.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
turkey on monday (december 25th) unveiled a new strategy for its eu bid.
turska je u ponedjeljak (25. prosinac) predstavila novu strategiju kandidature za prijam u eu.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a girl places flowers on a recently unveiled monument to the last bosnian queen, katarina.
djevojčica stavlja cvijeće na nedavno otkriven spomenik posljednjoj bosanskoj kraljici katarini.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
erste bank unveiled plans to obtain the other 16.7 per cent of the serbian financial institution.
erste bank je objavila planove za kupnju preostalih 16,7 posto od srpskih financijskih ustanova.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
germany's kaufland unveiled plans for investing 300m euros in romania over the next few years.
njemačka kompanija kaufland priopćila je planove za ulaganje 300 milijuna eura u rumunjskoj u sljedećih nekoliko godina.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1.1 the eesc welcomes the action plan for the european steel industry unveiled by the european commission on 11 june.
1.1 egso pozdravlja akcijski plan za europsku industriju željeza i čelika, koji je europska komisija predstavila 11.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a new tool was also unveiled: a clickable map leading to national or regional websites providing lists of beneficiaries.
ovo je u skladu s tekućom inicijativom za povećanje transparentnosti u uniji i, ono što je jako bitno, s inicijativom za poboljšanje vidljivosti projekata koje financira europska unija.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on , the commission unveiled a first to receive cef funding for a combined amount of €13.1 billion.
komisija je objavila prvi koji će se financirati iz instrumenta za povezivanje europe u ukupnom iznosu od 13,1 milijarde eura.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
montenegrin officials unveiled a proposal on 23 february to transform the state union of serbia-montenegro into a union of independent states.
crnogorski dužnosnici objelodanili su 23. veljače prijedlog o transformaciji državne zajednice srbije i crne gore u savez neovisnih država.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a bust of the late macedonian president boris trajkovski was unveiled on november 13th in front of skopje's sports hall, named after him.
bista preminulog makedonskog predsjednika borisa trajkovskog otkivena je 13. studenog ispred sportske dvorana u skoplju koja nosi njegovo ime.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: