Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
unknown response from the server
@ info
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the nepomuk server is not running. the settings have been saved and will be used the next time the server is started.
pêşkêşkera nepomuk naxebite. mîheng hatin tomar kirin û di destpêka pêş de bên bikaranîn. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.
enter a name for this %1 as well as the server address, port and folder path to use and press the next button.
ji bo vê% 1 û yên din wekî navnîşana pêşkêşkerê, derî û riya peldankê navekî binivîse û pêl pêşve bike.
this means kopete cannot reach the instant messaging server or peers. this can be because either your internet access is down or the server is experiencing problems. try connecting again later.
ev tê wateya ku nikare xwe bigihîjîne tor an jî pêşkêşkara peyamşandinê ya kopeteyê. dibe ku girêdana te ya înternetê qut bûbe an jî pirsgirêkên pêşkêşkar hene. ji kerema xwe dû re dîsa biceribîne.