Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
livonian coast
lībiešu piekraste
Senast uppdaterad: 2013-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
study results were used to identify developmental trends and spatial development models that are specific to the livonian coast
pētījuma rezultāti izmantoti, lai noteiktu attīstības tendences un izveidotu telpiskas attīstības modeļus, kas raksturīgi the livonian coast
it should be noted that the developmental trends across the livonian coast are not the same and they are related to the historical development of each village
jāatzīmē, ka attīstības tendences visā the livonian coast nav vienādas un tās ir saistītas ar katra ciema vēsturisko attīstību
this study aims to determine the trends in identity development of the livonian coast landscape and create spatial development models on the basis of a historical development research and a visual survey
Šī pētījuma mērķis ir noskaidrot the livonian coast ainavas identitātes attīstības tendences un izveidot telpiskās attīstības modeļus, pamatojoties uz vēsturiskās attīstības izpēti un vizuālo apsekošanu
these differences are closely related to the historical development of the villages and current events are a continuation from the first sight the same history of the entire livonian coast, and yet so different histories of each separate village history
Šis atšķirības ir cieši saistītas ar ciematu vēsturisko attīstību, un šobrīd notiekošais ir kā turpinājums no pirmā acu skatiena vienādai visai the livonian coast vēsturei, bet tomēr tik dažādai katra ciemata vēsturei
at state level, the livonian coast development is relatively inactive, and according to the survey, this is due to the large distance from larger cities and small activities program as well as unprofitablity of traditional economic activities
latvijas mērogā, the livonian coast attīstība ir samēra neaktīva, un saskaņā ar aptaujas datiem tas ir saistīts ar lielo attālumu no lielākām pilsētām un mazo aktivitāšu programmu, kā arī ekonomiski neizdevīgo tradicionālo saimniekošanu
at state level, the livonian coast development is relatively inactive, and according to the survey, this is due to the long distances between the livonian coast and major cities and small activities program as well as unprofitablity of traditional economic activities
latvijas mērogā, the livonian coast attīstība ir samēra neaktīva, un saskaņā ar aptaujas datiem tas ir saistīts ar lielo attālumu no lielākām pilsētām un mazo aktivitāšu programmu, kā arī ekonomiski neizdevīgo tradicionālo saimniekošanu
the area under study known as the livonian coast is located in the northwest part of the territory of latvia on the shore of the baltic sea and occupies approximately 60 km long and 4 km wide zone on the sea coast. the area from ancient times has been inhabited by the livonians - one of the baltic finno-ugric peoples who formerly inhabited a wide territory of latvia
pētāmā teritorija, ko dēvē par the livonian coast, atrodas latvijas teritorijas ziemeļrietumu daļā baltijas jūras krastā un aizņem apmēram 60 km garu un 4 km platu joslu jūras piekrastē. Šo teritoriju no seniem laikiem apdzīvoja lībieši - viena no baltijas jūras somugru tautām, kas agrāk apdzīvoja plašu latvijas teritoriju
the questionnaire contained 15 questions, broken down as follows: the main section - summary of the questions about respondents: general section - general questions about fishing villages of "the livonian coast"; specific information section - specific questions about fishing villages of "the livonian coast"; proposals' section - respondents were asked to provide their feedback on the uniqueness of fishing villages of "the livonian coast", express their opinion about the proposed initiatives for the development of fishing villages as well as to express their views on the potential development of these villages.
anketā bija ietverti 15 jautājumi, kas sadalīti sekojoši: aptaujas galvenā sadaļa - apkopoti jautājumi par respondentiem; vispārīgā sadaļa – vispārīgie jautājumi par „the livonian coast” zvejnieku ciemiem; konkrētas informācijas sadaļa - konkrēti jautājumi par „the livonian coast” zvejnieku ciemiem; ierosinājumu sadaļa – respondenti lūgti sniegt savu vērtējumu par „the livonian coast” zvejnieku ciemu unikalitāti, sniegt savu viedokli par piedāvātajiem ierosinājumiem šo zvejnieku ciemu attīstībai, kā arī izteikt savu viedokli par šo ciemu potenciālo attīstību.