You searched for: share transfers (Engelska - Lettiska)

transfers
pārvietojumi

transfers.
pārvešanas.

the rail infrastructure managers have to cover a major share of maintenance expenditure from own revenues or from state transfers.
dzelzceļa infrastruktūras pārvaldītājiem jāsedz lielākā daļa uzturēšanas izdevumu no pašu ienākumiem vai no valsts līdzekļu pārskaitījumiem.

however, member states can finance the share of their national bonds converted to union bonds without fiscal transfers between them.
tomēr dalībvalstis var finansēt savu valsts obligāciju daļu, kas konvertēta savienības obligācijās, bez fiskāliem pārvedumiem starp tām.

therefore the unicredito share transfer could not be considered as state aid.
tādējādi unicredito akciju nodošanu nevar uzskatīt par valsts atbalstu.

ensure that transfers of undertakings by way of share sale are not excluded from the directive
nodrošinātu to, ka direktīva attiecas arī uz uzņēmumu pārņemšanu, pārdodot to akcijas.

at subsequent transfers of the shares, the liability of the debt was used as a payment.
pēc tam veicot akciju pārvedumus, kā maksājums tika izmantotas parādsaistības.

instead, the transfer of the shares is comparable to an investment of share capital in hlb.
turpretim, akciju nodošanu var pielīdzināt akciju kapitāla ieguldījumam hlb.

in march and april 2008 negotiations on the terms and provisions of the share transfer agreement were concluded.
sarunas par akciju nodošanas līguma termiņiem un noteikumiem pabeidza 2008. gada martā un aprīlī.

instead, the transfer of the lts assets has most in common with a share-capital investment.
lts fonda ieskaitīšana daudzkārt uzrāda biežu sakritību ar pamatkapitāla investīciju.

to this extent, the german authorities and hlb, which in 1986 undertook share transfers between two companies wholly owned by it, could not assume the existence of possible state aid and hence the need for a notification.
vācijas amatpersonas un hlb, kas 1986. gadā uzsāka akciju nodošanu starp diviem tai pilnībā piederošiem uzņēmumiem, nevarēja pieņemt iespējamā valsts atbalsta pastāvēšanu, un līdz ar to arī paziņošanas nepieciešamību.

with respect to criterion 1, it was submitted that share transfers of the group’s companies and payments made thereon are irrelevant for this criterion as the criterion requires companies to take business decisions in response to market signals.
attiecībā uz 1. kritēriju tika apgalvots, ka grupas uzņēmumu akciju nodošana un saistībā ar to veiktie maksājumi neattiecas uz šo kritēriju, jo saskaņā ar kritēriju uzņēmumiem ir jāpieņem ar uzņēmējdarbību saistīti lēmumi, reaģējot uz tirgus signāliem.

instead the transfer of the special-purpose assets is comparable to a share-capital injection into bayernlb.
daudz lielākā mērā mērķa kapitāla ieguldījums ir salīdzināms ar ieguldījumu bayernlb pamatkapitālā.

greater knowledge transfer between educational establishments, including higher and further education, to share information and streamline programmes aimed at university students.
9) plašāka zināšanu tālāknodošana izglītības iestāžu vidū, ieskaitot augstāko un tālākizglītību, lai apmainītos ar informāciju un saskaņotu akadēmisko augstskolu studentiem paredzētās programmas

mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares involving companies from two or more member states ;
uzņēmējsabiedrību apvienošanai, sadalīšanai, daļējai sadalīšanai, to aktīvu pārvešanai un akciju maiņai, kurā iesaistītas divu vai vairāku dalībvalstu uzņēmējsabiedrības;

indeed, the fact that a company can avoid payments on share transfers, use under/over evaluated assets in its share capital and perform with state-owned companies share transfers that do not have an economic explanation or justification, has a direct impact on its financial position and its ability to take decisions in response to market signals.
patiešām, tas, ka uzņēmums var izvairīties no maksājumiem par akciju nodošanu, savā akciju kapitālā izmantot pārāk zemu/pārāk augstu novērtētus aktīvus un ar valstij piederošiem uzņēmumiem veikt akciju nodošanu, kam nav ekonomiska pamatojuma vai attaisnojuma, tieši ietekmē to finansiālo stāvokli un spēju pieņemt lēmumus, reaģējot uz tirgus signāliem.

transfer of capital shares
kapitāla daļu nodošana