You searched for: run away (Engelska - Litauiska)

away
išėjęs

(away)
% 1 = nick,% 2 = shows if nick is op,% 3 = hostmask,% 4 = shows away

away day
išvažiuojamasis posėdis

[away] %1
nick, followed by away message

away message
pasitraukimo žinutė

away message:
pasitraukimo žinutė:

away & message:
pasitraukimo & pranešimas:

when they are in danger, they run away.
kai jie yra pavojuje, jie pabėga.

we have not run away from bad news or problems.
mes nebėgome nuo blogų naujienų ar problemų.

you do not run away, but face up to things.
jūs ne pasišalinote, o susitaikėte su aplinkybėmis.

if you hide or run away, you also risk being detained.
jei slėpsitės ar bėgsite, taip pat rizikuojate būti sulaikytas.

this time limit can be extended if you run away from the authorities here or if you are imprisoned.
Šis terminas gali būti pratęstas, jeigu pabėgsite nuo mūsų valdžios institucijų arba jeigu būsite įkalintas.

this time limit can be extended to one year if you are imprisoned, or up to 18 months if you flee or run away.
Šis terminas gali būti pratęstas vieniems metams, jeigu esi įkaltintas, arba iki 18 mėnesių, jeigu pabėgsi.

if someone tells you to run away, or that you should go away with them, tell your representative or the state authorities immediately.
jeigu kaŽkas sako tau bĖgti arba siŪlo iŠvykti kartu, nedelsdamas praneŠk apie tai savo atstovui arba valdŽios institucijoms.

and if so, why have the americans yet again run away with the nobel prizes for physics, chemistry, medicine and economics?
jei taip, tai kaip paaiškinti, kad šiais metais amerikiečiai dar kartą buvo apdovanoti nobelio premijomis už fizikos, chemijos, medicinos ir ekonomikos pasiekimus?

the truth is, on the contrary, that it is essential for the eu now to focus on getting its run-away debt under control.
tiesą pasakius, priešingai, dabar es privalo sutelkti dėmesį į savo nekontroliuojamos skolos suvaldymą.

most of the time, this happens when the state authorities do not believe that you are below 18 and fear that you might run away or hide from them because you are afraid you could be sent to another country.
dažniausiai taip atsitinka, kai valdžios institucijos netiki, kad esi jaunesnis nei 18 metų ir bijo, kad gali pabėgti ir pasislėpti nuo jų, nes bijai būti išsiųstas į kitą šalį.

their short-sightedness of vision takes my breath away and will only do harm in the long run.
jų nesugebėjimas žvelgti į priekį stulbina mane, ilgainiui tai tik pridarys žalos.

whether you are a parent whose child has gone missing, a child who has got lost or run away, or a person holding information about a missing child, you can dial the same number.
Šiuo numeriu skambinti gali tiek tėvai, kurių vaikas dingo, tiek paklydę ar pabėgę vaikai, tiek žmonės, turintys informacijos apie dingusį vaiką.

for the purpose of this leaflet, we are calling these 32 countries ‘dublin countries’. do not run away from the authorities or to another dublin country.
Šioje atmintinėje šias 32 šalis vadiname dublino šalimis.nebĖk nuo valdŽios institucijŲ atstovŲ arba Į kitĄ dublino ŠalĮ.