You searched for: to retain any interest (Engelska - Litauiska)

obligation to retain data
pareiga saugoti duomenis

owner to retain original form.
originalą saugo savininkas.

legal owner to retain original form.
originalą saugo teisėtas savininkas.

any interest due on resources of the fund;
visos palūkanos už fondo lėšas;

boot swabs may be inverted to retain material.
kad medžiagos nenukristų, antbačius galima išversti į vidinę pusę.

any interest paid under article 241 must be reimbursed.
bet kurias palūkanas arba delspinigius, sumokėtus vadovaujantis 241 straipsniu, privaloma grąžinti.

today's lebanese christians want to retain both.
Šiandienos libano krikščionys nori išsaugoti abu.

regimes and to retain older people in the workforce.
ryžtingo pasaulinės svarbos subjekto, vaidmenį pasaulyje arba, kitu atveju, sąjunga ir jos valstybės narės galėtų būti nustumtos į pakraštį ir tapti vis mažiau svarbiu azijos žemyno vakariniu pusiasaliu.

the council shall retain any amounts paid by such member.
taryba pasilieka visas tokios narės sumokėtas sumas.

what do you need to do to retain your right to reside?
kokie reikalavimai taikomi, norint išsaugoti teisę gyventi šalyje?

an alternative solution could be to retain only one production site.
galimas alternatyvus sprendimas – palikti vieną gamybos vietą.

to retain and attract more business r&d investment in europe
...išlaikyti ir pritraukti daugiau verslo investicijų į mokslinius tyrimus ir plėtrą europoje.

it is therefore appropriate to retain this tolerance on a permanent basis.
todėl šį leistiną nukrypimą reikėtų padaryti nuolatiniu.

surplus funds from operations in preceding years, including any interest;
lėšų likutis nuo ankstesnių metų operacijų, įskaitant visas palūkanas;

the council has decided to retain publicintervention as a ‘safety net’.
taryba nusprendėišsaugoti valstybėsin-tervencijos priemonę kaip „apsaugos tinklą“.

glivec may cause your body to retain water (severe fluid retention).
dėl glivec poveikio jūsų kūne gali kauptis skysčių (pasireikšti sunkus skysčių susilaikymas).

treatment with glivec may cause your body to retain water (fluid retention) .
vartojant glivec organizme gali pradti kauptis skystis (t. y.

after 10,000 hours, the bulbsare guaranteed to retain mostof their original brightness.
tokių lempučių pakuotė pagaminta bent iš 65 procentų perdirbamų medžiagų.

notwithstanding the provisions above, the eniac joint undertaking shall not retain any information or ipr created in projects.
nepaisant pirmiau išdėstytų nuostatų, bendroji įmonė eniac nesaugo jokios informacijos ar int, gautų vykdant projektus.

the requested authority shall recover from the person concerned and retain any recovery-related costs it may incur.
institucija, į kurią kreipiamasi, išreikalauja iš atitinkamo asmens visas su reikalavimo vykdymu susijusias išlaidas, kurias ji gali patirti, o gautas lėšas pasilieka.