Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i'm pleased with his passing.
aku tidak redha dengan pemergiannya
Senast uppdaterad: 2023-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
god is experienced with what you do.”
sesungguhnya allah amat mendalam pengetahuannya tentang apa yang kamu lakukan".
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and allah is acquainted with what you do.
dan (ingatlah) allah maha mengetahui secara mendalam akan apa yang kamu kerjakan.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
don't give up with what you want and love, keep trying
jangan berputus asa dengan apa yang anda mahu dan sayangi.
Senast uppdaterad: 2022-08-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and fear him who has succoured you with what you know,
"dan berbaktilah kamu kepada allah yang telah menolong kamu dengan pemberian nikmat-nikmatnya yang kamu sedia mengetahuinya.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and allah is well-acquainted with what you do.
dan (ingatlah), allah maha mendalam pengetahuannya tentang apa yang kamu lakukan.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
indeed allah is ever, with what you do, acquainted.
sesungguhnya allah sentiasa memerhati dengan mendalam akan segala yang kamu lakukan.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
do you expect a recompense other than what you deserve?
tidaklah kamu dibalas melainkan dengan apa yang kamu usahakan (di dunia)".
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and allah is [fully] acquainted with what you do.
dan (ingatlah), allah maha mengetahui dengan mendalam akan apa jua yang kamu lakukan.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
so if they do not obey you, then say, “indeed i am unconcerned with what you do.”
kemudian jika mereka berlaku ingkar kepadamu, maka katakanlah: "sesungguhnya aku berlepas diri dari apa yang kamu lakukan!"
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and allah, with what you do, is [fully] acquainted.
dan (ingatlah), allah maha mengetahui secara mendalam akan apa yang kamu lakukan.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
stop being so hard on yourself . you’re doing your best with what you know
berhenti bersikap keras pada diri sendiri. anda melakukan yang terbaik dengan apa yang anda tahu
Senast uppdaterad: 2021-12-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
that is what you are admonished thereby; and allah is acquainted with what you do.
dengan hukum yang demikian, kamu diberi pengajaran (supaya jangan mendekati perkara yang mungkar itu). dan (ingatlah), allah maha mendalam pengetahuannya akan apa yang kamu lakukan.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but whosoever comes with evil will be flung face forward into the fire. can you expect reward for any thing but what you do?
dan sesiapa yang datang membawa amal jahat (yang telah dikerjakannya) maka sudah tentu mereka akan ditumuskan mukanya ke dalam api neraka, (sambil dikatakan kepada mereka): "kamu tidak diberi melainkan balasan apa yang kamu telah lakukan".
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
but never will allah delay a soul when its time has come. and allah is acquainted with what you do.
dan (ingatlah), allah tidak sekali-kali akan melambatkan kematian seseorang (atau sesuatu yang bernyawa) apabila sampai ajalnya; dan allah amat mendalam pengetahuannya mengenai segala yang kamu kerjakan.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i know that dress is karma perfume regret you got me thinking about when you were mine and now i'm all up on ya all up on ya what you expect oh baby but you're not coming home with me tonight you just want attention you don't want my heart maybe you just hate the thought of me with someone new yeah you just want attention i knew from the start you're just making sure i'm never getting over you
saya tahu bahawa pakaian adalah minyak wangi karma menyesal anda membuat saya berfikir tentang bilakah kau milikku dan sekarang saya semua terpulang pada ya semua terpulang pada apa yang anda harapkan oh bayi tetapi anda tidak datang rumah saya malam ini anda hanya mahu perhatian yang anda tidak mahu saya mungkin hati anda hanya benci pemikiran saya dengan seseorang yang baru ya anda hanya mahu perhatian yang saya tahu dari mula anda hanya menjadikan pasti saya tidak pernah mendapat kamu
Senast uppdaterad: 2017-07-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but if you do good and fear allah - then indeed allah is ever, with what you do, acquainted.
dan jika kamu berlaku baik (dalam pergaulan), dan mencegah diri (daripada melakukan kezaliman), maka sesungguhnya allah maha mendalam pengetahuannya akan apa yang kamu lakukan.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and do not falter in the pursuit of the enemy. if you are aching, they are aching as you are aching, but you expect from god what they cannot expect.
dan janganlah kamu lemah (hilang semangat) dalam memburu musuh (yang menceroboh) itu; kerana kalau kamu menderita sakit (luka atau mati) maka sesungguhnya mereka pun menderita sakitnya seperti penderitaan kamu; sedang kamu mengharapkan dari allah apa yang mereka tidak harapkan (iaitu balasan yang baik pada hari akhirat kelak).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and do not weaken in pursuit of the enemy. if you should be suffering - so are they suffering as you are suffering, but you expect from allah that which they expect not.
dan janganlah kamu lemah (hilang semangat) dalam memburu musuh (yang menceroboh) itu; kerana kalau kamu menderita sakit (luka atau mati) maka sesungguhnya mereka pun menderita sakitnya seperti penderitaan kamu; sedang kamu mengharapkan dari allah apa yang mereka tidak harapkan (iaitu balasan yang baik pada hari akhirat kelak).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
thank you, o god, for all the blessings that i am not able to count… keep these blessings ... do not let me be tested with something that i am not able to face. do not torment me with what you have given me.
terima kasih ya allah atas segala nikmat-nikmat yang tak mampu untuk ku hitung. peliharalah nikmat - nikmat ini..janganlah aku diuji dengan sesuatu yang tidak sanggup untuk aku menghadapinya. janganlah pula aku disiksa dengan apa yang telah engkau berikan padaku.
Senast uppdaterad: 2021-11-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: