You searched for: wherewithal (Engelska - Malajiska)

and whoso hath not the wherewithal must fast two consecutive months. a penance from allah.
dalam pada itu, sesiapa yang tidak dapat (mencari hamba yang akan dimerdekakannya), maka hendaklah ia berpuasa dua bulan berturut-turut; (hukum yang tersebut) datangnya dari allah untuk menerima taubat (membersihkan diri kamu).

but if ye cannot find (the wherewithal) then lo! allah is forgiving, merciful.
dalam pada itu, kalau kamu tidak ada benda yang hendak disedekahkan, (kamu dibenarkan juga mengadapnya mengenai perkara yang tak dapat dielak), kerana sesungguhnya allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.

then whosoever findeth not the wherewithal, on him is the fasting for two months in succession: a penance from allah.
dalam pada itu, sesiapa yang tidak dapat (mencari hamba yang akan dimerdekakannya), maka hendaklah ia berpuasa dua bulan berturut-turut; (hukum yang tersebut) datangnya dari allah untuk menerima taubat (membersihkan diri kamu).

and if any has not (the wherewithal), he should fast for two months consecutively before they touch each other.
kemudian, sesiapa yang tidak dapat (memerdekakan hamba), maka hendaklah ia berpuasa dua bulan berturut-turut sebelum mereka (suami isteri) itu bercampur.

that which has been given to you is only the wherewithal of the transient life of this world. but that which is with allah is better and more enduring for those who believe and put their trust in their lord;
oleh itu, apa jua yang diberikan kepada kamu, maka ia hanyalah nikmat kesenangan hidup di dunia ini sahaja, dan (sebaliknya) apa yang ada di sisi allah (dari pahala hari akhirat) adalah lebih baik dan lebih kekal bagi orang-orang yang beriman dan yang berserah bulat-bulat kepada tuhannya;

to all of these as well as those we shall provide the wherewithal of this life in the present world by dint of your lord's bounty; and from none shall the bounty of your lord be withheld.
tiap-tiap golongan dari keduanya, golongan dunia dan golongan akhirat kami hulurkan kepada mereka dari pemberian tuhanmu (wahai muhammad); dan tiadalah pemberian tuhanmu itu tersekat (dari sesiapapun).

and he who findeth not (the wherewithal), let him fast for two successive months before they touch one another; and for him who is unable to do so (the penance is) the feeding of sixty needy ones.
kemudian, sesiapa yang tidak dapat (memerdekakan hamba), maka hendaklah ia berpuasa dua bulan berturut-turut sebelum mereka (suami isteri) itu bercampur. akhirnya sesiapa yang tidak sanggup berpuasa, maka hendaklah ia memberi makan enam puluh orang miskin.