You searched for: you made a best decision for this (Engelska - Malajiska)

have you made a payment for this inv
boleh saya tahu bila tarikh akan membuat pembayaran untuk invois inian untuk inv ini

r_emember this decision for this site
_ingat keputusan ini bagi tapak ini

had you made a mutual appointment to meet in encounter, you would have declined.
dan kalaulah kamu berjanji (dengan mereka mengenai peperangan itu) nescaya kamu akan berselisih pada menentukan harinya.

that is because you made a mockery of god's revelations and were deluded by the life of this world."
"(balasan buruk) yang demikian ini ialah kerana kamu telah menjadikan ayat-ayat keterangan allah sebagai ejek-ejekan, dan kerana kamu telah membiarkan diri kamu diperdayakan oleh kehidupan dunia".

(musa) said: have you made a hole in it to drown its inmates?
nabi musa berkata: "patutkah engkau membocorkannya sedang akibat perbuatan itu menenggelamkan penumpang-penumpangnya?

those with whom you made a treaty, then they break their agreement each time and do not fear.
(iaitu) orang-orang yang engkau telah mengikat perjanjian setia dengan mereka, kemudian mereka mencabuli perjanjian setianya pada tiap-tiap kali, sedang mereka tidak mahu memelihara dirinya (dari keaiban mencabuli perjanjian itu).

moses exclaimed, "have you made a hole in the boat to drown the people in it?
nabi musa berkata: "patutkah engkau membocorkannya sedang akibat perbuatan itu menenggelamkan penumpang-penumpangnya?

the ones with whom you made a treaty but then they break their pledge every time, and they do not fear allah.
(iaitu) orang-orang yang engkau telah mengikat perjanjian setia dengan mereka, kemudian mereka mencabuli perjanjian setianya pada tiap-tiap kali, sedang mereka tidak mahu memelihara dirinya (dari keaiban mencabuli perjanjian itu).

they are those with whom you made a covenant, but they break their covenant every time and they do not fear allah.
(iaitu) orang-orang yang engkau telah mengikat perjanjian setia dengan mereka, kemudian mereka mencabuli perjanjian setianya pada tiap-tiap kali, sedang mereka tidak mahu memelihara dirinya (dari keaiban mencabuli perjanjian itu).

'what, have you made a hole in it' he said, 'is it to drown its passengers?
nabi musa berkata: "patutkah engkau membocorkannya sedang akibat perbuatan itu menenggelamkan penumpang-penumpangnya?

but you made a laughing stock of them to the point where it made you forget my remembrance; and you went on laughing at them.
"maka kamu jadikan mereka ejek-ejekan sehingga ejek-ejekan kamu kepada mereka menyebabkan kamu lupa mengingati balasanku, dan kamu pula sentiasa tertawakan mereka.

how can there be a treaty with allah and with his noble messenger for the polytheists, except for those with whom you made a treaty near the sacred mosque?
bagaimanakah dapat diakui adanya perjanjian (keamanan) di sisi allah dan rasulnya bagi orang-orang musyrik (sedang mereka mencabulinya)? kecuali orang-orang (musyrik) yang kamu telah mengikat perjanjian setia dengan mereka dekat masjid al-haraam.

then on the day of resurrection he will degrade them, saying, 'where are my associates concerning which you made a breach together?'
kemudian pada hari kiamat, allah menghinakan mereka (dengan azab seksa) sambil bertanya: "mana dia sekutu-sekutuku yang kamu berperi-peri memusuhi (nabi-nabi dan orang-orang yang beriman) untuk membela mereka?"

how can there be a covenant with those who associate others with allah in his divinity be binding upon allah and his messenger, excepting those with whom you made a covenant near the sacred mosque?
bagaimanakah dapat diakui adanya perjanjian (keamanan) di sisi allah dan rasulnya bagi orang-orang musyrik (sedang mereka mencabulinya)? kecuali orang-orang (musyrik) yang kamu telah mengikat perjanjian setia dengan mereka dekat masjid al-haraam.

excepted are those with whom you made a treaty among the polytheists and then they have not been deficient toward you in anything or supported anyone against you; so complete for them their treaty until their term [has ended].
kecuali mereka yang kamu mengikat perjanjian setia (dengannya) dari orang-orang musyrik, kemudian mereka tidak mencabuli perjanjian kamu itu sedikitpun, dan mereka tidak menolong seorangpun yang memusuhi kamu, maka sempurnakanlah kepada mereka perjanjian mereka sehingga (habis) tempohnya.

how can there be for the polytheists a treaty in the sight of allah and with his messenger, except for those with whom you made a treaty at al-masjid al-haram?
bagaimanakah dapat diakui adanya perjanjian (keamanan) di sisi allah dan rasulnya bagi orang-orang musyrik (sedang mereka mencabulinya)? kecuali orang-orang (musyrik) yang kamu telah mengikat perjanjian setia dengan mereka dekat masjid al-haraam.

(barring those with whom you made a treaty at the holy mosque; so long as they are steadfast with you, be steadfast with them. indeed allah loves the godwary.)
kecuali orang-orang (musyrik) yang kamu telah mengikat perjanjian setia dengan mereka dekat masjid al-haraam. maka selagi mereka berlaku lurus terhadap kamu, hendaklah kamu berlaku lurus pula terhadap mereka; sesungguhnya allah mengasihi orang-orang yang bertaqwa.

then the two went forth until, when they embarked on the boat, he made a hole in it, whereupon moses exclaimed: "have you made a hole in it so as to drown the people in the boat?
lalu berjalanlah keduanya sehingga apabila mereka naik ke sebuah perahu, ia membocorkannya. nabi musa berkata: "patutkah engkau membocorkannya sedang akibat perbuatan itu menenggelamkan penumpang-penumpangnya?

assert their relationship to their fathers; this is more equitable with allah; but if you do not know their fathers, then they are your brethren in faith and your friends; and there is no blame on you concerning that in which you made a mistake, but (concerning) that which your hearts do purposely (blame may rest on you), and allah is forgiving, merciful.
dalam pada itu, jika kamu tidak mengetahui bapa-bapa mereka, maka panggilah mereka sebagai saudara-saudara kamu yang seugama dan sebagai "maula-maula" kamu. dan kamu pula tidak dikira berdosa dalam perkara yang kamu tersilap melakukannya, tetapi (yang dikira berdosa itu ialah perbuatan) yang disengajakan oleh hati kamu melakukannya.