Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
and recall when he made them appear as few in your eyes when you met them in the battle just as he lessened you in their eyes so that allah might accomplish what had been decreed.
dan (ingatlah) ketika kami memperlihatkan mereka kepada kamu (wahai umat islam) semasa kamu bertemu dengan mereka: sedikit bilangannya pada pandangan mata kamu, dan kamu pula diperlihatkannya: sedikit bilangannya pada pandangan mata mereka; kerana allah hendak melakukan sesuatu perkara (kemenangan islam) yang telah ditetapkan berlakunya.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when you met, he made them appear as few in your eyes, and made you appear fewer in their eyes, so that god may conclude a predetermined matter.
dan (ingatlah) ketika kami memperlihatkan mereka kepada kamu (wahai umat islam) semasa kamu bertemu dengan mereka: sedikit bilangannya pada pandangan mata kamu, dan kamu pula diperlihatkannya: sedikit bilangannya pada pandangan mata mereka; kerana allah hendak melakukan sesuatu perkara (kemenangan islam) yang telah ditetapkan berlakunya.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when god showed you them in your eyes as few, when you encountered, and made you few in their eyes, that god might determine a matter that was done; and unto god all matters are returned.
dan (ingatlah) ketika kami memperlihatkan mereka kepada kamu (wahai umat islam) semasa kamu bertemu dengan mereka: sedikit bilangannya pada pandangan mata kamu, dan kamu pula diperlihatkannya: sedikit bilangannya pada pandangan mata mereka; kerana allah hendak melakukan sesuatu perkara (kemenangan islam) yang telah ditetapkan berlakunya. dan (ingatlah) kepada allah jualah dikembalikan segala urusan.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
select the search engine to use for input boxes that provide automatic lookup services when you type in normal words and phrases instead of a url. to disable this feature select none from the list.
pilih enjin carian yang hendak diguna untuk kotak input yang menyediakan servis carian automatik apabila anda taip perkataan dan frasa normal dan bukan url. untuk mematikan ciri ini, pilih tiada daripada senarai.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when you met the pagans' army, god made them appear fewer in your eyes and you appear fewer in their eyes so that his miracle of granting you (an incredible) victory could easily be fulfilled.
dan (ingatlah) ketika kami memperlihatkan mereka kepada kamu (wahai umat islam) semasa kamu bertemu dengan mereka: sedikit bilangannya pada pandangan mata kamu, dan kamu pula diperlihatkannya: sedikit bilangannya pada pandangan mata mereka; kerana allah hendak melakukan sesuatu perkara (kemenangan islam) yang telah ditetapkan berlakunya.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when you have checked'use different color on error in the typing line ', you can then choose a color for the background of errors. you make an error when you type a wrong letter in the student line. this is a way to make your errors more visible.
guna buka inci for latar belakang bagi anda jenis inci ialah hingga lebih dapat dilihat.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
friendship is a quiet walk in the park with the one you trust. love is when you feel like you are the only two around. friendship is when they gaze into your eyes and you know they care. love is when they gaze into your eyes and it warms your heart. friendship is being close even when you are far apart. love is when you can still feel their hand on your heart when they are not near. friendship is hoping that they experience the very best. love is when you bring them the very best. friendship occupies your mind. love occupies your soul. friendship is knowing that you will always try to be there when in need. love is when you will give up everything to be at their side. friendship is a warm smile in the winter. love is a warming touch that sends a pulse through your heart. love is a beautiful smile to which nothing compares: a tender laugh, which opens your heart, a single touch that melts away your fears, a smell that reminds you of the tenderness of heaven, a voice that reminds you of the innocence of youth. friendship can survive without love. love cannot live without friendship.
persahabatan adalah cinta
Senast uppdaterad: 2023-07-17
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.