You searched for: ~sometimes it is better not to know anyt... (Engelska - Malajiska)

so it is better not to disappoint yourself
jadi baik jangan sampai kecewakan diri sendiri

sometimes i feel better not to talk at all about anything to anyone .
kadang-kadang saya rasa lebih baik untuk tidak bercakap langsung tentang apa-apa kepada sesiapa .

not to know
tidak mengetahui

sometimes it is very difficult thing for us to do
kadang kala ia perkara yang sangat susah untuk kita lakukan

but that it is better for you to practise self restraint.
kemudian setelah mereka (hamba-hamba perempuan itu) berkahwin, lalu mereka melakukan perbuatan keji (zina), maka mereka dikenakan separuh dari (hukuman) seksa yang ditetapkan ke atas perempuan-perempuan yang merdeka. (hukum perkahwinan) yang demikian (yang membolehkan seseorang berkahwin dengan hamba-hamba perempuan) itu ialah bagi orang-orang yang bimbang melakukan zina di antara kamu; dan sabarnya kamu (tidak berkahwin dengan hamba-hamba perempuan) itu adalah lebih baik bagi kamu.

he said: "it is not for me to know what they were doing.
nabi nuh berkata: "dan apalah ada kaitannya pengetahuanku dengan (pangkat dan) pekerjaan mereka?

in case they can wait, it is better for them.
kemudian setelah mereka (hamba-hamba perempuan itu) berkahwin, lalu mereka melakukan perbuatan keji (zina), maka mereka dikenakan separuh dari (hukuman) seksa yang ditetapkan ke atas perempuan-perempuan yang merdeka. (hukum perkahwinan) yang demikian (yang membolehkan seseorang berkahwin dengan hamba-hamba perempuan) itu ialah bagi orang-orang yang bimbang melakukan zina di antara kamu; dan sabarnya kamu (tidak berkahwin dengan hamba-hamba perempuan) itu adalah lebih baik bagi kamu.

it is better to be silent and feel for ourselves than to express our pain to other people
lebih baik diam dan rasakan sendiri daripada kita meluahkan perasaan kita sama orang

tortoise in the boat, pretending not to know
kura kura dalam perahu, pura pura tidak tahu

'refrain, it is better for you. allah is only one god.
berhentilah (daripada mengatakan yang demikian), supaya menjadi kebaikan bagi kamu.

ahe pretends not to know when he already knows
dia berpura pura tidak tahu sedangkan dia dah tahu

and do not say, "three"; desist - it is better for you.
berhentilah (daripada mengatakan yang demikian), supaya menjadi kebaikan bagi kamu.

(unto such it is said): enjoy yourselves awhile, but ye will come to know.
maka (dikatakan kepada mereka): "bersenang-senanglah kamu (bagi sementara), kemudian kamu akan mengetahui (balasan kederhakaan kamu)".

yet (now that it is come) they disbelieve therein; but they will come to know.
(setelah al-quran diturunkan kepada mereka) mereka mengingkarinya; oleh itu mereka akan mengetahui kelak (akibat kekufurannya).

indeed, it is [promised] for you not to be hungry therein or be unclothed.
"sesungguhnya telah dikurniakan berbagai nikmat bagimu, bahawa engkau tidak akan lapar dalam syurga itu dan tidak akan bertelanjang.

it is important to know the situation we have to go through or experience ourselves before making a decision.
adalah amat penting, untuk kita mengetahui situasi yang terpaksa dilalui atau merasai sendiri sebelum membuat sesuatu keputusan

if you want to retaliate, retaliate to the same degree as the injury done to you. but if you are patient, it is better to be so.
dan jika kamu membalas kejahatan (pihak lawan), maka hendaklah kamu membalas dengan kejahatan yang sama seperti yang telah ditimpakan kepada kamu, dan jika kamu bersabar, (maka) sesungguhnya yang demikian itu adalah lebih baik bagi orang-orang yang sabar.

and let not those who hoard up that which allah hath bestowed upon them of his bounty think that it is better for them.
dan jangan sekali-kali orang-orang yang bakhil dengan harta benda yang telah dikurniakan allah kepada mereka dari kemurahannya - menyangka bahawa keadaan bakhilnya itu baik bagi mereka.

abraham told his people, "worship god and have fear of him. it is better for you if only you knew it.
dan (sebutkanlah peristiwa) nabi ibrahim, ketika ia berkata kepada kaumnya: "sembahlah kamu akan allah dan bertaqwalah kepadanya; yang demikian itu adalah baik bagi kamu jika kamu tahu (membezakan yang baik dari yang buruk).

this relaxation is for those of you who fear to fall into sin by remaining unmarried. but if you persevere, it is better for you.
(hukum perkahwinan) yang demikian (yang membolehkan seseorang berkahwin dengan hamba-hamba perempuan) itu ialah bagi orang-orang yang bimbang melakukan zina di antara kamu; dan sabarnya kamu (tidak berkahwin dengan hamba-hamba perempuan) itu adalah lebih baik bagi kamu.